hundir

No nos hundamos en el valle de la desesperación.	Let us not wallow in the valley of despair.
Es todo lo que impide que nos hundamos hasta el fondo.	It's all that's keeping us from going to the bottom.
Deja el barco antes de que lo hundamos.	Get off the boat before we sink it.
Si los rusos quieren que lo hundamos, quizá debamos hacerlo.	The Russians want us to sink her. We might have to do that.
Es lo que evita que nos hundamos.	That's what keeps us from going under.
Lo más seguro. Entonces, tal vez, hundamos alguno.	Well, there might be chance to prang one of them, too.
Alguien quiere ser cristianizado antes de que nos hundamos?	Isn't there anybody who'd like to be christened before we go down?
¿Quieres que nos hundamos?	You want us to go under?
El día que nos hundamos, la mitad de los hombres tendrán que vender sus residencias de vacaciones.	The day we go under, half the men will have to sell their holiday homes.
Él permite que nos hundamos en la desesperación acerca de nuestro pecado hasta que no tenemos otra alternativa que recurrir a Él.	He lets us sink in despair over our sin until we have no other source to turn to but him.
Solo así evitaremos que el barco del que hablaba en mis palabras de bienvenida choque contra el iceberg y nos hundamos todos.	This is only way that we can prevent the ship of which I spoke in my welcoming address from colliding with the iceberg that could sink us all.
Sin embargo, también hay motivos para dar la alerta frente al riesgo de que nos hundamos en un proyecto costosísimo que quizá no produzca los resultados que ambicionamos.	But there is also good reason to warn that we risk digging ourselves into an incredibly costly project which may not give the results we are justifiably hoping for.
Espero que sigamos adelante con el resto de los discípulos porque, si no, cabe la posibilidad de que hundamos Sahaja Yoga en otro Océano de sinsentidos y cosas absurdas.	I hope we have to go ahead of all the other disciples. Unless and until we do that, can we, possibly I don't know, we might drown Sahaja Yoga into another ocean of nonsense.
No nos hundamos más.	Let's not get any deeper.
¿Queréis que nos hundamos?	Have you a mind to sink?