humor

When he'd uttered these things, his friends had humored him.	Cuando decía estas cosas, sus amigos se reían de él.
He was obviously a holy, good humored, very smart person.	Evidentemente era un hombre santo, de buen humor, muy inteligente.
Come on. You could have humored him at least.	Le podrías haber seguido la corriente al menos.
He sort of humored my obsession to other things too, like magic.	Él, de alguna manera, alentaba mi obsesión hacia otras cosas también, como la magia.
Five years, never humored you.	En cinco años, nunca te he seguido la corriente.
Perhaps he was just a bit spoiled; maybe he had been humored slightly too much.	Quizás estaba un poquito consentido; tal vez lo habían mimado un poco.
We've humored this long enough.	Ya le hemos seguido el juego bastante.
She loves gardening and she describes herlsef as a talkative, jovial, and good humored person.	Le gusta la jardinería, y se describe a si misma como una persona charlatana, jovial y con buen humor.
Piye was more than humored by the boldness of the youth and personally awaited delivery of goods from each of the 15 named chiefs, including the pharaohs Osorkon and Iuput.	Piye estuvo más que complacido por el coraje del joven y personalmente estuvo a la espera de la entrega de bienes por parte de cada uno de los quince señores nombrados, incluyendo a los faraones Osorkon e Iuput.
Though the Senate lingered in form and was humored for decades, when Caesar impoliticly combined his military commander role with his chief executive role, the Senate - and with it the Republic - withered away.	Aunque el Senado hubiera estado paralizado por los protocolos y ridiculizado desde hacía decenios, cuando César mezcló de forma muy poco política su papel de comandante militar con el de jefe del Ejecutivo, el Senado se evaporó, arrastrando consigo a la República.
These demonstrations are half ignored and half humored by the mother, who is less tolerant of emotional outbursts on the part of the older yard child.	La madre medio ignora y medio pone atención a estas expresiones, pero se muestra menos tolerante ante los estallidos emocionales del niño de patio, que ya es mayor.
But she's old and needs to be humored.	Pero es vieja y hay que seguirle la corriente.
Well then, the United States has humored Fidel once.	Pues bien, ya los EEUU complació a Fidel una vez.
The last time I humored you, I ended up with a sprained ankle.	La última vez que lo hice, terminé con un tobillo torcido.
At least Sol humored her out of love.	Al menos Sol lo hizo por amor.
My father is a man's man who never got a male heir, so from time to time, I humored him and let him treat me as one.	Mi padre es un hombre de hombres que nunca ha tenido un heredero varón, así que de vez en cuando, le dejaba entrenarme como a uno.