humillar

Si solo se humillaran un poco más.	If only they had humbled themselves a bit more.
Gracias por permitir que me humillaran.	Thank you for the total humiliation.
El canto también era una oportunidad para que los guardias humillaran y castigaran a los prisioneros arbitrariamente.	This singing was also an opportunity for the guards to humiliate and arbitrarily punish prisoners.
¿Shelby Corbit decís que el arrebatamiento podría posponerse debido a que si MI Pueblo cayera sobre sus rostros y se humillaran y se arrepintieran la tierra será sanada?	Shelby Corbitt, you say the rapture could be held off because if MY people fall on their faces and humble themselves and repent the land will be healed?
¿Shelby Corbit dices que el rapto podría posponerse debido a que si MI Pueblo se cayera sobre sus rostros y se humillaran y se arrepintieran la tierra será sanada?	Shelby Corbitt, you say the rapture could be held off because if MY people fall on their faces and humble themselves and repent the land will be healed?
Él sabía que las cosas se volverían más difíciles antes de que ellos se humillaran lo suficiente como para llamarlo de vuelta, pero eventualmente lo harían (Oseas 5:15-6:2).	He knew that things would have to get pretty rough before they'd humble themselves enough to call Him back, but that eventually they would. This was all foretold in Hosea 5:15-6:2.
El Señor diseñó Sus leyes para prevenir eso, y cuando rehusaron obedecer, Él les quitó todo para que se humillaran y poder así traerlos de vuelta a Él (2 Crónicas 36:20-21 & Jeremías 25:8-11).	He designed His laws to prevent this, and when they refused to obey, He took everything away from them to humble them and bring them back to Him. (2 Chron. 36:20-21 & Jere 25:8-11)
Reflejó su decisión de navegar la tormenta, de oponerse a esto de la única manera que les parecía disponible, en lugar de aceptar que los dictados del capital imperialista les rompieran y humillaran.	It reflected their willingness to sail into the storm, to oppose this in the only way that appeared to be open to them, rather than accept being broken and humiliated by the dictates of imperialist capital.
Te humillarán todo el camino hasta el banco.	You'll be humiliated all the way to the bank.
Esto significa que se humillarán y servirán a los clientes como a reyes.	This means that they will humble themselves and serve their customers as kings.
Si los miras a los ojos, te humillarán.	Look them in the eye and they'll humiliate you.
Ellas no me humillarán otra vez.	They will not humiliate me again.
Creen que me humillarán. Ah, no.	Oh, I see, you think you'll humble me, do you?
A nadie lo castigarán ni lo humillarán por no saber inglés o por hablar con acento.	No one will be punished or humiliated for not speaking English or for speaking with an accent.
Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; Y glorificarán tu nombre.	All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; Y glorificarán tu nombre.	All nations which you have made shall come and worship before you, O Lord; and shall glorify your name.
Actuando así, se humillarán y perderán el sentimiento de amor sin el cual nada existe aquí abajo en la Tierra.	In acting thus you will humiliate yourselves and lose the sentiment of love, without which nothing exists here below!
Pero YO uso esta Apóstol sierva para declarar la verdad de modo aquella gente se arrepentirán y caerán sus rostros y se humillarán ante MI.	But I use this Apostle Handmaiden to speak forth the truth so that people will repent and fall on their faces and humble themselves before ME.
Con lágrimas advertirán a los impíos el peligro que corren al pisotear la ley divina, y con tristeza indecible y penitencia se humillarán delante del Señor.	With tears they will warn the wicked of their danger in trampling upon the divine law, and with unutterable sorrow they will humble themselves before the Lord in penitence.
Él ha estado esperando pacientemente el momento para llegar cuando ellos se den cuenta de que solamente Él puede salvarlos, y se humillarán ante Él al pedirle Su ayuda.	He's been waiting patiently for the time to come when they will realize that only He can save them, and will humble themselves before Him to ask for His help.