humillación

humiliation

La cruz significa humillacion, dolor y exctincion aparente.	The cross means humiliation, pain and apparent extinction.
Por cinco años sufrio maltratamiento y humillacion extremos.	For five years he suffered extreme mistreatment and humiliation.
Una vida de humillacion no vale ser vivida.	A life of humiliation is not worth living.
Los soldados romanos iban a sujetarlo a burlas y humillacion publica.	Roman soldiers would subject him to public humiliation and mockery.
No puedo soportar tu humillacion.	I couldn't endure your humiliation.
El humor muestra que se le ha dado poca importancia a la humillacion o a los malos comentarios.	Humor shows that little importance is placed on the put-downs or mean remarks.
Lo que necesitamos, señor, es que el Sr. Weston sienta que estar aquí es una humillacion para él.	What we need, sir, is for Mr Weston to feel that being here is a humiliation to him.
Si, dice, hay que aguantar algo de dolor, humillacion, fracaso, pero en cambio dara una paz genuina - una paz verdadero.	Yes, he say, you will have to undergo some pain, some humiliation, some disappointment, but in exchange he gives genuine peace - a peace that lasts.
Los eruditos han interpretado eso como que quiere decir que el Senor lleva consigo las cicatrices de Su crucifixion y anaden que las marcas de Su humillacion se han convertido en las marcas de Su gloria.	Scholars have interpreted that as meaning the Lord still bears the scars of his crucifixion and add that the marks of His humiliation have become the marks of His glory.
Las cicatrices eran una fuente de humillación en su juventud.	The scars were a source of humiliation in her youth.
La intervención nos costó cuatro años de ocupación, de humillación.	The intervention cost us four years of occupation, of humiliation.
Para ellos, Schengen significa humillación, un muro y un problema.	For them, Schengen means humiliation, a wall and a problem.
Será un tiempo de persecución, humillación y abandono.	It will be a time of persecution, humiliation and abandonment.
La refutación es suficiente humillación para ellos, cuando es concluyente.	Refutation is humiliation enough for them, when it is conclusive.
No sé qué es peor... el dolor o la humillación.	I don't know which is worse—the pain or the humiliation.
No sé qué es peor... el dolor o la humillación.	I don't know which is worse—the pain or the humiliation.
La mayor humillación es saber que no eres nada.	The greatest humiliation is to know that you are nothing.
Es la humillación, de tener que decir ciertas cosas...	It's the humiliation, of having to say certain things...
Oyendo aquellas palabras, Francisco quedó rojo de rabia y humillación.	Hearing those words, Frankie was red with anger and humiliation.
Una humillación como esta dejará una profunda y duradera cicatriz.	A humiliation like this will leave a deep lasting scar.