humedecimiento

Dictionary
Examples

L'vovich (1979) resolvió este problema introduciendo el concepto de humedecimiento de cuenca.	L'vovich (1979) solved this problem by introducing the concept of catchment wetting.
Como la bolsa plástica actúa para conservar humedad, el humedecimiento frecuente no es necesario.	As the plastic bag acts to conserve moisture, frequent watering is not required.
Este punto es muy importante porque un humedecimiento mal hecho puede comprometer una siembra.	This point is very important because a badly made humidification can compromise a sowing.
C. Torre de viento, que puede incluir sistema de humedecimiento de paredes para conseguir refrigeración evaporativa.	C. Wind tower, which can include a system to humidify walls for evaporative cooling.
Mantener la boca del perro cerrada durante unos pocos segundos para asegurar el humedecimiento completo del comprimido.	Keep the mouth of the dog closed for a few seconds to ensure complete tablet wetting.
Para los grandes cultivos el proceso todavía necesita de perfeccionamiento, porque envuelve el humedecimiento de las semillas.	For large crops, the process still needs to be improved, considering that it involves seed moisture.
Meteorización: Los procesos de meteorización que pueden provocar fisuración, incluyen el congelamiento, deshielo, humedecimiento, secado, calentamiento y enfriamiento.	Weathering -The weathering processes that can cause cracking include freezing and thawing, wetting, drying, heating and cooling.
Se usó información de patrones de humedecimiento de suelo y características físicas e hidráulicas de tres diferentes texturas para el desarrollo de dos ecuaciones.	Information related to soil wetting patterns and physical and hydraulic characteristics were used with three different textures to develop two equations.
Se presentan también resultados de ensayos de absorción del agua y durabilidad por humedecimiento y secado en los diferentes lotes.	This Table also presents the results of the water absorption test and the durability test by wetting and drying, for the different batches.
Después del humedecimiento, la masa fue pasada por el tamiz de 2mm visando deshacer los terrones y obtener una mayor homogeneidad del material.	After wetting, the mass was passed through a 2mm sieve, with the aim of dissolving the clods and increasing the homogeneity of the material.
Por lo tanto, se puede emitir urea a la atmósfera porque tanto el amoníaco como el N2O se liberan durante los ciclos de humedecimiento y secado del riego.	Atmospheric losses from urea can occur, therefore, as both ammonia and N2O are released during wetting and drying cycles in irrigation.
Por medio de este humedecimiento, las paredes, suelo, techo, etc convertirse en muy débil debido a que toda la infraestructura puede ser que consiga llamados antes de tiempo.	By means of this moistening, the walls, floor, ceiling, etc. turn into very weak due to which the complete infrastructure might get called-off before time.
Una comparación entre el enfoque convencional del balance hídrico y el de humedecimiento de la cuenca de L'vovich, denominado aquí enfoque cibernético, revela diferencias conceptuales fundamentales.	A comparison between the conventional approach to the hydrologic balance and L'vovich's catchment wetting approach, referred herein as the cybernetic approach, reveals fundamental conceptual differences.
La grabación personalizada snare tambor está construido en aluminio para su cáscara producir un tono definido que es lo suficientemente suave para reducir la neceAyudad de humedecimiento.	The recording custom snare drum is constructed out of aluminium for its shell to produce a defined tone that is mellow enough to reduce the need for dampening.
Normalmente, los montajes del motor se diseñan para aceptar cargas estáticas, verticales con la varia dureza del caucho para lograr el cociente de humedecimiento crítico deseado y la desviación estática.	Normally, motor mounts are designed to accept static, vertical loads with various hardness of rubber to attain the desired critical dampening ratio and static deflection.
Es normal notar alguna irritación, sensibilidad a la luz y humedecimiento ocular inmediatamente después de una intervención LASIK pero, en la mayoría de las personas, esto desaparece a las pocas semanas.	It is normal to experience some irritation, light sensitivity or watery eyes immediately after LASIK, but this resolves in a few weeks for most people.
Pulverizador de riego: tienen un ángulo de irradiación de 50º, por lo que garantizan un adecuado humedecimiento de todas las zonas de terrario con un ángulo de acción de 360º.	Irrigation spray: have an angle of 50 ° irradiation, so ensure adequate wetting of all parts of terrarium with an angle of 360 ° action.
Esta inscripción permite un agarre exacto de objetos (ausencia de deslice de la palma), además la silicona en la mano protege perfectamente contra el humedecimiento durante la palpación de superficies mojadas.	This enables precise grip (the palm won't slip), moreover, silicone layer on the palm offers excellent protection against moisture seeping in when touching wet surfaces.
Encuentre lo que necesita en Laboratorios Serra Pamies en productos sanitarios de irrigación de uso externo, no inyectable, para el cuidado de los pacientes (limpieza de heridas, preoperatorios, enjuague, humedecimiento, etc.).	Find what you need at Serra Pamies Laboratories with irrigation medical devices for external, non-injectable use in patient care (cleaning of wounds, preoperative products, rinses, moistening products, etc.).
Los resultados mostraron que estas ecuaciones describen el avance lateral y vertical del agua en el bulbo de humedecimiento de suelos de textura franco-arenoso, franco-arcilloso o franco-limoso, con una confiabilidad de 90 y 94%.	The results show that these equations describe the lateral and vertical advance of the water in the wet bulb of sandy-loam, clay-loam and silty-loam soils with a reliability of 90 to 94%.