humedecer

Es puesto fácilmente a su piel, humedeciendo, alimentando y protegiéndola.	It is easily applied on your skin, humidifying, feeding and protecting it.
Verter sobre los ingredientes del molde, humedeciendo el pan de manera uniforme.	Pour over ingredients in dish, soaking bread evenly.
¿Sabes que todas tus cosas se están humedeciendo?	You know all your stuff's getting damp?
Primero se maltea la cebada, humedeciendo el grano a una determinada temperatura.	First the barley is malted by moisterizing the grain at a certain temperature.
Esto actúa como amortiguador de choque para el jinete, humedeciendo topetones mientras que viaja.	This acts as a shock absorber for the rider, damping bumps while traveling.
El aire se está humedeciendo.	The air is getting damp.
Esto puede evitarse humedeciendo previamente los instrumentos y guantes quirúrgicos con una solución fisiológica salina.	This can be avoided by pre-moistening surgical instruments and gloves with physiological saline solution.
Oh no, mis ojos se están humedeciendo!	Oh no, my eyes are welling up!
La ACCIÓN PROFILÁCTICA: humedeciendo y alimentando la piel, reduce el riesgo del surgimiento de los tirantes.	PREVENTIVE ACTION: humidifying and nourishing skin, reduces risk of emergence of extensions.
Los pasos Primero se maltea la cebada, humedeciendo el grano a una determinada temperatura.	The Steps First the barley is malted by moisterizing the grain at a certain temperature.
Vierte agua alrededor del cono, rompiendo el brote y humedeciendo por igual todo el café.	Pour water around the cone, breaking down the bloom and saturating all the grounds evenly.
Puede hacer sus propias compresas frías en casa humedeciendo un paño y poniéndolo en el congelador.	You can make your own cold compress at home by moistening a cloth and putting it in the freezer.
Vierte el agua alrededor del cono, interrumpiendo el brote del café y humedeciendo todo por igual.	Pour water around the cone, breaking down the bloom and saturating all the grounds evenly.
Antes de su uso debe quedar plana, humedeciendo el papel y para mantener plana por un tiempo.	Before use it must be made flat, by moistening the paper and to keep plane for a while.
Zenobia apoya una dulce mano en el hombro de Gabrielle, mirando con ceño un sudor frío humedeciendo su piel.	Zenobia lays a gentle hand on Gabrielle's shoulder, frowning at the cold sweat dampening her skin.
Puedes conseguir rizos excelentes únicamente humedeciendo tu cabello con agua del grifo o de una botella con atomizador.	You can achieve excellent curls by dampening your hair with water from the faucet or a spray bottle.
Al mismo tiempo protegiendo del sol y humedeciendo, este medio previene los indicios del envejecimiento de su piel.	At the same time protecting from the sun and humidifying, this means prevents signs of aging of your skin.
En una calleja empedrada de Buenos Aires, sus adoquines se están humedeciendo por el rocío de un atardecer brumoso.	In a cobbled alley of Buenos Aires, their stones are dampened by the dew of a foggy dusk.
Sacía la piel por los componentes básicos activos, humedeciendo, alisando y protegiendo la piel tierna alrededor de los ojos.	Nourishes skin with the main active components, humidifying, smoothing and protecting gentle skin round eyes.
La ventilación insuficiente de aire húmedo y tibio sigue humedeciendo las superficies más frías por la humedad del aire.	Insufficient ventilation of warm damp air follows moisturing up of cooler surfaces by air humidity.