humear

Aroru gritó de agonía, su piel humeando por el calor.	Aroru cried out in anguish, his skin smoking from the heat.
Tenías que estar en un barco, humeando alrededor del Cabo.	You're meant to be on a ship, steaming around the Cape.
La figura desecha de Gusai tropezó, su cuerpo humeando energía blanca.	The tattered figure of Gusai stumbled, body smoking with white energy.
Él aún está humeando, si entiendes lo que digo.	Well, he's still smoking, if you know what I mean.
Aún está humeando, así que no ha estado aquí desde hace mucho.	He's still smoking, so he hasn't been here long.
Dos hombres armados surgieron del palanquín, su armadura humeando por las llamas.	Two armored men emerged from the palanquin, their armor smoldering from the flames.
Estamos a temperatura de congelación, incluso vi el río humeando esta mañana.	We are at freezing temperature, I even saw the river fume this morning.
No te quedes parado humeando; es mucho mejor expresar tus pensamientos.	Don't just stand there smoldering; it's far better to speak your mind.
Miró a Uub, que todavía estaba humeando mientras caía por el aire.	He glanced at Uub, who was still smoking as he fell through the air.
¿Pero por qué está el tuyo humeando?	But why is yours smoking?
Y que todavía está humeando.	And that is still smoking.
Esta cosa todavía está humeando.	This thing is still smoking.
La que aún está humeando.	The one that's still smoking.
Realiza este procedimiento durante 10 minutos o hasta que el agua siga humeando.	Do this 10 minutes or for as long as the water is still steaming.
No tenía sentido seguir "humeando".	It didn't make any sense to ""smoke" anymore.
De hecho, uno está humeando.	Indeed, well, one is smoking.
¿Está bien que eso esté humeando?	Is that supposed to be smoking?
No aspire objetos que estén ardiendo o humeando, como cigarros, cerillas o cenizas calientes.	Do not vacuum anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
En su flanco izquierdo estaban apilados los cuerpos de los invasores humeando como si fuesen leña apilada.	To his right flank, the bodies of the invaders were piled–and smoldering–like cordwood.
Al menos cinco de los sitios habían sido quemados recientemente y uno de ellos todavía estaba humeando.	At least five of the clearings had been recently burned, with one of them still smoking.