humanizar

Esta humanizó la cultura anterior de la educación y los negocios.	This humanized the previous culture of education and business.
El trabajo rural se humanizó con máquinas.	Rural work was humanized with machinery.
Control eléctrico para la cuchilla lateral y el dispositivo de afilado neumático, que humanizó la operación.	Electric controlling for side blade and pneumatic sharpening device, which humanized the operation.
¿Pero humanizó nuestra conversación más de lo que podrían hacerlo fotos de perfil y posts?	But did our conversation humanize us to each other more than profile pictures and posts ever could?
El pensamiento integrador de esa teología humanizó el cristianismo, transformando el evangelio en un mensaje con significación histórica y social.	The integrating thinking of that theology humanized Christianity, transforming the gospel into a message with historical and social significance.
En el camino, el virus se humanizó: algunos de sus genes registran la receta para hacer proteínas de modo más similar a los genes humanos.	Along the way, the virus humanized: some of its genes have the recipe to make proteins more similar to those of human genes.
Sin embargo, para mi es una instancia en que me humanizo y me sano y puedo ser una enfermera más empática.	However, for me it is an instance in which I get humanized and I heal myself and I can be a better nurse.
Se humanizó el trabajo extraordinariamente con la obra de la Revolución.	Work was extraordinarily humanized thanks to the Revolution.
Enumerando algunas cosas nada más, entre las que se pudieran enumerar, este país humanizó el trabajo.	Counting just some things from among those that can be counted, this country humanized work.
Lo que humanizó el trabajo la Revolución, eso solo ya de por sí es superior a cualquier otro de los méritos que le quisieran atribuir.	The extent to which the Revolution humanized work is already, in itself, greater than any of the other merits that they want to attribute to it.