humanar

to humanize

Ningún poeta puede utilizar palabras humanas para describir su esencia.	No poet can use human words to describe its essence.
El rescate de vidas humanas siempre tiene que ser prioritario.	The rescue of human lives always has to be priority.
De hecho, nuestros cuerpos contienen más bacterias que células humanas.	In fact, our bodies contain more bacteria than human cells.
Muchas veces la respuesta se puede encontrar en fuentes humanas.	Many times the answer can be found in human sources.
El destino de nuestro planeta ahora está en manos humanas.	The destiny of our planet is now in human hands.
Y esto es directamente como resultado de las actividades humanas.	And this is directly as a result of human activities.
Las debilidades humanas son condiciones para la manifestación del alma.	Human weaknesses are conditions for the manifestation of the soul.
Gracias a Giacinto por las grandes cualidades deportivas y humanas.	Thanks to Giacinto for the great sporting and human qualities.
Las células humanas también varían significativamente en estructura y función.	Human cells also vary significantly in structure and function.
Este ejemplo es también bastante instructivo para las relaciones humanas.	This example is also quite instructive for human relations.
Los deseos de las parejas humanas son importantes, pero no primordial.	The wishes of human couples are important, but not paramount.
El Triskel es un símbolo que representa tres piernas humanas.	The Triskel is a symbol representing three human legs.
El Señor tiene muchas cualidades humanas en esta conversación con Abraham.	The Lord has many human qualities in this conversation with Abraham.
Sin embargo, estas son personas humanas que merecen respeto y ayuda.	Nonetheless, these are human persons who deserve respect and help.
El sentido del humor es muy importante en las relaciones humanas.	A sense of humor is very important in human relationships.
Es la Rectitud que crea verdadera relación entre las almas humanas.	It is Righteousness that creates true relationship among human souls.
El Antiguo Testamento es una crónica de las diferencias humanas.	The Old Testament is a chronicle of human differences.
SCP-2997-1 es una pila de cenizas humanas contenidas dentro de SCP-2997.	SCP-2997-1 is a pile of human ashes contained within SCP-2997.
Entonces, pan y vino - obra de manos humanas.	So, bread and wine - the work of human hands.
Los poderes que han sacrificado numerosas vidas humanas estaban desvaneciéndose.	The powers that have sacrificed numerous human lives were fading away.