human rights

Translator
Examples

Recuerdo, por ejemplo, el Helsinki Human Rights Group .	Let me remind you, for instance, of the Helsinki Human Rights Group.
Palabras clave: human rights; Uruguay; 1972-1976; political left; exiles; political history.	Keywords: human rights; Uruguay; 1972-1976; political left; exiles; political history.
Palabras Clave: Memoria; dictadura; Chile; derechos humanos; Memory; dictatorship; Chile; human rights.	Keywords: Memoria; dictadura; Chile; derechos humanos; Memory; dictatorship; Chile; human rights.
Una contribución al debate abierto de Derechos Globales sobre derechos humanos y salud mental (human rights and mental health). العربية.	A contribution to the openGlobalRights debate on human rights and mental health. العربية. Español.
Toda excepción al principio de las apelaciones universales debe ser claramente divulgada y compatible con los principios internacionales de derechos humanos. and compatible with international human rights principles.	Any exceptions to the principle of universal appeals should be clearly disclosed and compatible with international human rights principles.
Aunque cuentan con un buen grado de apoyo local, las organizaciones locales de derechos humanos (local human rights organizations, LHRO) en el sur Global siguen dependiendo principalmente de los fondos extranjeros.	Despite enjoying a fair bit of local support, local human rights organizations (LHROs) in the Global South are still largely dependent on foreign funds.
El informe Poland: On the streets to defend human rights documenta cómo las autoridades emplean técnicas como la vigilancia, el hostigamiento y el enjuiciamiento para dispersar e impedir protestas masivas.	The report Poland: On the streets to defend human rights, documents how the authorities use techniques such as surveillance, harassment and prosecution to disperse and prevent mass protests.
En su informe de agosto de 2014 titulado Fiji: Play Fair: A human rights agenda, Amnistía Internacional indica haber recibido informes de casos de intimidación, acoso y detención de representantes sindicales.	In its August 2014 Report, Fiji: Play Fair: A human rights agenda, Amnesty International reports receiving reports of intimidation, harassment and arrests of trade union officials.
Bajo estas circunstancias, los derechos de libertad sindical y de negociación colectiva son puramente formales, debido a que no pueden ser ejercidos en la práctica. (ver IUF tells UN precarious work is undermining human rights!	Freedom of association and collective bargaining rights under these circumstances are purely formal, because they cannot be exercised in practice. (see IUF tells UN precarious work is undermining human rights!).
Muchos países de la UE han firmado la Convención relativa a la ética biológica (Convention of the human rights and biomedicine), en la que se prohíbe inequívocamente el aprovechamiento para fines económicos del cuerpo humano y de sus partes, incluida la sangre.	Many EU countries have signed the Convention on Human Rights and Biomedicine, which categorically prohibits the financial exploitation of the human body and its parts, including blood.
High Commissioner for Human Rights voices alarm, calls for reform, as human rights violations rise in Democratic Republic of the Congo, boletín de prensa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, 31 de octubre de 2008.	High Commissioner for Human Rights voices alarm, calls for reform, as human rights violations rise in Democratic Republic of the Congo, Press release, United Nations High Commissioner for Human Rights, 31 October 2008.
Se encontró un sustrato de características estructurales y del entorno familiar que permiten suponer un proceso de crianza de los niños y de una vida familiar menos segura y protegida.6 6 Braveman P. Social conditions, health equity, and human rights.	There is a substratum of family structure and environment characteristics that enable us to assume that the child's upbringing and family life is less secure and protected.6 6 Braveman P. Social conditions, health equity, and human rights.
Este es un buen primer paso, dijo Human Rights Watch.	This is a good first step, Human Rights Watch said.
Tanto Human Rights Watch como Amnistía Internacional condenaron su encarcelamiento.	Both Human Rights Watch and Amnesty International condemned his imprisonment.
Según Human Rights Watch, la cifra podría alcanzar los 11.000.	According to Human Rights Watch, the figure could reach 11,000.
Sus nombres están en el archivo de Human Rights Watch.	Their names are on file with Human Rights Watch.
Su nombre completo es Martus Human Rights Bulletin System.	Its full name is Martus Human Rights Bulletin System.
Human Rights Day Jueves, Diciembre 10, 2009 (Todo el día)	Human Rights Day Thursday, December 10, 2009 (All Day)
Además, Kurdish Human Rights está muy implicada en litigios.	Furthermore, Kurdish Human Rights is highly involved in litigation activities.
Minnesota Advocates for Human Rights tiene cuatro sectores principales de programas.	Minnesota Advocates for Human Rights has four main programme areas.