huizaches

huizache

Popularity

500+ learners.

Esta acción limita su crecimiento, pero resulta impracticable en grandes poblaciones de huizaches.	This action limits its growth, but is impractical in large populations of huizaches.
Los voluntarios lograron juntar cerca de 250 kilos de paixtle, limpiando cuatro mezquites y ocho huizaches.	The volunteers managed to gather about 250 kilos of paixtle, cleaning four mesquites and eight huizaches.
El domingo 21 de marzo se llevó a cabo una campaña de limpieza y poda de mezquites y huizaches en la reserva de El Charco del Ingenio.	On March 21, a campaign for cleaning and pruning mesquite and huizache trees took place in the Charco del Ingenio reserve.
El Charco del Ingenio contiene una numerosa población de huizaches chinos, cuyos ejemplares floridos y aromáticos pueden apreciarse en esta temporada a lo largo de los senderos en todo el Jardín.	El Charco contains a large population of these Acacias, whose flowery and aromatic specimens can be seen in this season along the paths around the Garden.
Después de siete horas de un camino lleno de huizaches y cactus, los pies de Javier se encontraban hinchados y adoloridos a causa de tantas espinas que se le clavaron.	After seven hours of waling on a path full of brambles and cactus, Javier's feet were swollen and throbbing from all the thorns that had stuck into them.
Sobre el estrato arbustivo y algunas zonas de pastizal, se levantan mezquites y huizaches añosos, junto con algunas cactaceas arborescentes, como los nopales y los garambullos, con su característica forma de candelabro.	Old mezquite and huizache trees rise over the grasses and underbrush, along with tree-like cacti such as the nopal and garambullo, with its characteristic candelabrum shape.
El follaje intensamente verde de huizaches y mezquites resalta sobre el fondo seco, y las cactáceas y otras plantas suculentas abren sus flores coloridas al sol ardiente, preparando sus frutos para la temporada de lluvias.	The intensely green foliage of the huizaches and mesquites stand out against the dry background, while the cacti and succulents open their colorful flowers in the burning sun, preparing their fruits for the rainy season.
Aunque las lluvias han producido rebrotes ya en muchas plantas y el área se recupera gradualmente, es un hecho que se perdieron numerosos ejemplares del matorral xerófito, tanto cactáceas y suculentas como arbustivas y algunas especies arbóreas (sobre todo huizaches y mezquites).	Although the summer rains helped the area to recover gradually, it's a fact that many plants have been lost, cacti and succulents as well as shrubs and trees (especially huizaches and mesquites).