huizache

El huizache chino es una planta sumamente útil, desde forraje hasta ornamental, medicinal, maderable y en extracción de perfumes.	The huizache chino is a very useful plant, whether as forage, ornamental, medicinal, or extraction of perfume.
El huizache chino (Acacia shaffnieri) es un arbusto a pequeño árbol que puede alcanzar los 6 metros de altura, de hojas compuestas y ramas espinosas.	The huizache chino (Acacia shaffnieri) is a small tree that can grow 6 meters high, with composite leaves and spiny branches.
Las aves migratorias regresan a sus sitios de origen y todos buscamos la sombra del mezquite, huizache o nopal que nos proporcione un poco de frescura.	Migratory birds return to their places of origin and we all look for the shade of a mesquite, huizache or nopal that gives us a little freshness.
Las especies predominantes son xerófilas como el mezquite, el huizache, agaves, cactos y algunos manchones de moreras, enebros, palmas, laureles y madroños.	Most of these species are xerophilous, and include mesquite, agave, cacti, and a few palms, white mulberry trees, juniper, laurels, and arbutus trees.
Un ejemplo de esto es que los chicos actuales pueden nombrar a una jacaranda o un ficus decorativo, pero no pueden reconocer un huizache o un mezquite mientras caminan por los cerros de San Miguel.	An example of this is that today's youngsters can name a jacaranda or a decorative ficus, but they cannot recognize a huizache or a mesquite while walking through the hills of San Miguel.
La compañía, que nació gracias a los sueños y la perseverancia de un hombre, fue fundada en 1932, cuando Alamo solo era un poco más que un monte lleno de huizache, cactus y Mesquite.	The brainchild of one man with savvy business smarts and a dream, Kautsch Lumbar Co. was founded in 1932 when Alamo was little more than dense brush made of mesquite, cactus and huisache.
El huizache hediondo es uno de los componentes principales del bosque espinoso del Charco del ingenio, por lo que a lo largo de los senderos durante tu recorrido en el Jardín Botánico, podrás percibir fácilmente el aroma y amarillo brillante de sus flores.	The huizache hediondo is one of the main components of the spiny forest of El Charco, so along the trails during your journey at the Botanical Garden, you can easily smell the aroma and see the bright yellow flowers.
En el jardín de casa de mis abuelos en México, hay una nopalera y un huizache.	In the garden of my grandparents' house in Mexico, there's a prickly pear and a huisache.
Tocó el grupo Huizache Rap al final.	At the end, the Huizache Rap group played.
En esa ocasión colocaron piedras y ramas con espinas de Huizache sobre la zona federal.	On this occasion rocks were placed along with Huizache branches with thorns across the Federal Zone.
Las cooperativas se encuentran distribuidas en los esteros de La Escopama, Salinitas, El Veintinueve, Estero Urías, Laguna del Huizache.	Cooperatives are distributed in the estuaries of the Escopama, Salinitas, El Veintinueve, and Estero Uriah Huizache lagoon.
Con este programa continúa el Jardín Botánico una colaboración con el proyecto Operación Huizache, con el fin de conocer y practicar técnicas efectivas para enfrentar las diversas plagas que afectan y amenazan a la vegetación local.	This program is framed in a collaboration between the Botanical Garden and the Operation Huizache project in order to learn and practice effective techniques to deal with various pests that threaten the local vegetation.
Con este programa inicia el Jardín Botánico una colaboración con el proyecto Operación Huizache, con el fin de conocer y practicar técnicas efectivas para enfrentar las diversas plagas que afectan y amenazan a la vegetación local.	This program is framed in a collaboration between the Botanical Garden and the Operation Huizache project in order to learn and practice effective techniques to deal with various pests that threaten the local vegetation.
Con este programa inicia el Jardín Botánico una colaboración con el proyecto Operación Huizache, con el fin de conocer y practicar técnicas efectivas para enfrentar las diversas plagas que afectan y amenazan a la vegetación local.	This program is the start of a collaboration between the Botanical Garden and the Operation Huizache project in order to learn and practice effective techniques to deal with various pests that threaten the local vegetation.
La información disponible en este nodo incluye las siguientes bases de datos: Herpetofauna de la Región El Huizache, San Luis Potosí, México con 1 147 ejemplares representados en 18 familias, 37 géneros y 59 especies recolectadas en 84 localidades.	The available information in this node includes the following databases: Herpetofauna of the Region El Huizache, San Luis Potosi, Mexico with 1 147 specimens corresponding to 18 families, 37 genera and 59 species collected in 84 localities.
El libro ofrece asimismo remedios caseros fáciles para preparar a partir de especies como huizache, mezquite, maíz, sábila, albahaca y tomillo, solo por nombrar unos cuantos, con la descripción de la dosis, preparación y administración.	The text includes easy-to-prepare home remedies using huizache, mesquite, corn, aloe vera, basil and thyme, just to name a few, with descriptions of dosage, preparation and administration.
En México, los extractos de las flores se usan en remedios para los dolores de cabeza y en el tratamiento de la indigestión, pero principalmente el huizache hediondo se emplea como combustible o como forraje para ganado vacuno y caprino durante el invierno.	In Mexico, extracts of flowers are used in remedies for headaches and indigestion, but mainly it is used as fuel or as fodder for cattle and goats during the winter.
Las flores amarillas del huizache se usan mucho en perfumería.	The cassie's yellow flowers are widely used in the perfume industry.
Me pinché con una espina del huizache al arrancarle las flores.	I pricked myself on a huisache thorn when pulling up its flowers.