huidizo

shy

Pero ¿a quiénes son enviados los misioneros en nuestro mundo huidizo?	But to whom are missionaries sent in our runaway world?
El honor es, al mismo tiempo, huidizo aunque asequible.	Honor is, at the same time, elusive, yet attainable.
Nuestro mundo huidizo está fuera de control.	Our runaway world is out of control.
Pero incluso esta experiencia está marcada por un carácter huidizo e incierto.	But this very same experience is marked by a transitory and uncertain character.
Algo tan huidizo como la vida misma.	Something as evasive as life itself.
Vivimos en un mundo huidizo.	We live in a runaway world.
En rally, también es tan huidizo.	In rallying he is equally elusive.
Reconoce la condición caída del amor humano, el cual es algunas veces cambiante y huidizo.	It recognized the fallen condition of human love, which is sometimes fickle and fleeting.
Fue como un recuerdo huidizo.	It was like a shadow of a memory.
Va a ser huidizo y rápido, pero nosotros vamos a serlo más.	He's gonna be evasive, and he's gonna be fast, but we're gonna be faster.
Por otra parte, se elogiaron los esfuerzos del Relator Especial por definir este concepto nebuloso y huidizo.	The Special Rapporteur was commended for his efforts to define that nebulous and elusive concept.
Otro problema donde el compromiso era huidizo es la obligación de presentar estadísticas e información sobre madera.	Another issue where compromise proved elusive was on the obligation of members to submit timber statistics and information.
Y un día hablando de la engreída 60, se dio cuenta de que 59 parecía un poco huidizo.	And one day she was talking about stuck-up 60, She noticed that 59 looked a bit shifty.
El huidizo animal lo conducía más y más hasta lo más profundo de la enmarañada arboleda.	On and on the animal led him, deeper and deeper into the tangled wood.
Es un animal solitario y huidizo, pero no duda en acercarse a los caseríos en busca de comida durante la noche.	It is a solitary and timid animal, but it will approach the farmstead in search of food at night.
Uno de ellos huye del otro, escondiéndose por el pueblo como un ser huidizo, fantasmagórico y de dudosa existencia.	One of them is fleeing from the other, sneaking around town like an elusive being, a ghostly presence of uncertain existence.
La muñeca vudul tendrá un comportamiento huidizo, no podrá ser controlada por el sadida ni recibir el estado Reacción en Cadena.	This doll will have a behavior forcing it to run away, cannot be controlled by the Sadida, also cannot become Nettled.
Skinner (1922) observó que un animal huidizo, como el antílope americano, se aproximará a una persona echada en el piso sosteniendo una bandera roja.	Skinner (1922) wrote that a flighty animal such as the pronghorn antelope will approach a person lying on the ground waving a red flag.
Cuando se amansa a un ciervo o un antílope, su temperamento huidizo queda enmascarado hasta que se enfrentan con un estímulo novedoso que perciben como una amenaza.	When deer or antelope are tamed, the flighty temperament is masked until they are confronted with a novel stimulus that is perceived as threatening.
A la vista pública, Flores comenzó siendo un presidente huidizo, temeroso de la interpelación pública y acaso poco preparado para enfrentar el tumultuoso legado de su antecesor.	To the public eye, Flores began to become a skittish president, fearful of public questioning and scarcely prepared to deal with the tumultuous legacy of his predecessor.