huida

escape

La huida es casi siempre la misma: alcohol y drogas.	The escape is almost always the same: alcohol and drugs.
Hoy vemos la huida de David para escapar de Absalón.	Today we see the flight of David to escape Absalom.
Muchos han sufrido viajes angustiosos en su huida desde Fallujah.	Many have endured harrowing journeys in their flight from Fallujah.
Pablo dejó a Timoteo y Silas atrás en su huida.	Paul left Timothy and Silas behind in his escape.
No como una huida, sino desde la madurez de la consciencia.	Not as an escape, but from the maturity of consciousness.
La misma velocidad de esta huida solo incrementa el peligro.	The very speed of his flight only increases the danger.
La deshumanización del arte está implícita en esta huida.	The dehumanization of art is implicit in this exodus.
Se levantó y continuó su desesperada huida del Shinomen.	She rose and continued her desperate flight from the Shinomen.
Otro gran problema es la huida de las generaciones jóvenes.	Another major problem is the exodus of the younger generation.
El cuerpo se prepara para la huida, pero ¿a dónde?	The body is prepared for the flight, but where?
Su huida de la justicia debe esperar hasta mañana.	His escape from justice must wait till tomorrow.
Solamente Mateo menciona los magos y la huida a Eipto.	Only Matthew mentioned the Magi and the flight to Egypt.
Facilitar o permitir la huida de una persona detenida.	Facilitating or permitting the escape of a person from custody.
La fortaleza-prisión estaba vigilada tan firmemente que la huida era imposible.	The fortress-prison was guarded so strongly that escape was impossible.
No pasará mucho tiempo antes de que desubran mi huida.	It won't be long before they discover my escape.
Pero el precio de la huida puede ser alto.	But the price of escape can be high.
Tras una semana de huida, finalmente recibió tratamiento en Bangladesh.	After a week on the run, she finally received treatment in Bangladesh.
En sus movimientos de huida, construyó para sí otro nombre: Augusto.	In his movements of escape, he built another name for himself: Augusto.
En realidad, la huida de la provincia continúa a diario.	Actually, flight out of the province continues on a daily basis.
Familiarízate con sus estrategias para prolongar tu huida.	Familiarize yourself with their tactics to prolong your escape.