huir

Cuando os persigan en una ciudad, huid a otra.	When they persecute you in one town, flee to another.
Cuando os persigan en una ciudad, huid a otra.	When you are persecuted in one place, flee to another.
He aquí la Cruz del Señor, huid poderes enemigos.	Behold the Cross of the Lord, flee hostile powers.
De estos tres pecados, por favor, huid. Desinformación, calumnia y difamación.	Please flee from these three sins. Misinformation, calumny and defamation.
De modo huid MIS Hijos, huid de las iglesias de Babilonia.	So flee MY Children, flee the churches of Babylon.
Por tanto, mis queridos hermanos, huid de la idolatría.	Therefore, my dear friends, flee from idolatry.
MI Pueblo huid de tales lugares que se vean como este.	MY people flee from such places you see this.
Entretanto, cuando en una ciudad os persigan, huid a otra.	And when they shall persecute you in this city, flee into another.
Por tanto, amados míos, huid de la idolatría.	Therefore, my beloved, flee from idolatry.
Por tanto, amados míos, huid de la idolatría.	Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
¡Escapad de lo que habéis hecho, huid, ARREPENTIROS!	Run away from that which you have done, run away, REPENT!
Por tanto, amados míos, huid de la idolatría.	Wherefore, my beloved, flee from idolatry.
Iros a vuestros pastores y advertiros y si ellos no escuchan, entonces huid.	Go to your pastors and warn them and if they will not listen, then flee.
Ve a por él y huid del país. Sabes que no puedo.	Take him and fly from the kingdom. You know that I cannot.
Disfrutad de la Costa Brava y huid de las masificaciones: naturismo, ecologismo, tranquilidad y calidad.	Enjoy Costa Brava and escape from overcrowding: nature, ecology, peacefulness and quality.
Otra vez os digo, huid.	Again I say, flee.
Vosotros huid por aquí.	You escape from here.
Sí, huid, salid de allí, ¡largo! ¿De acuerdo?	Yeah, run away, get out of there, scram!
He preparado mi espada y escudo y he empezado a cantar que no huiré cobardes, huid vosotros.	I readied my sword and shield and started to sing I won't run away cowards run away.
Americanos y Canadienses corred, huid mientras podáis, si sabéis lo que sabéis que os he hablado así, Obedeced.	Americans and Canadians run, flee while you can, if you know that you know I have told you so.