huesudo

bony

Papi está huesudo y con diez centímetros menos que hace cinco años.	Papi is bony and ten centimeters shorter than five years ago.
Era larguirucho, huesudo, y aún tenía el corte de pelo de un niño.	He was lanky, bony, and still had a child's haircut.
A mí me pareció que tenía un cierto encanto huesudo	I thought he had a certain bony charm.
Ella se inclinó hacia adelante para señalarle el pecho con su huesudo y tembloroso índice.	She leaned forward to point at his chest with a bony, trembling finger.
Ella se inclinó para señalar el pecho de su hermano con un dedo huesudo y tembloroso.	She leaned forward to point at his chest with a bony, trembling finger.
Es paté, filisteo huesudo.	It's pate, you stoner philistine.
A ver, soy huesudo, pero no peso.	I mean, I'm wiry, but I'm light.
Entonces se separó de los otros y del hombro huesudo, y partió.	Then he took his leave from the other Galicians and the bony shoulders and set off.
Es aquella comida única, para que se acercará realmente cualquier pez, hasta más huesudo y barato.	This that unique food for which any fish, even the boniest and cheap will be suitable really.
Para prevenir que sea dañada fácilmente, se refugia dentro de un túnel huesudo llamado el canal espinal o vertebral.	To prevent it from being easily damaged, it is housed inside a bony tunnel called the spinal or vertebral canal.
A través de su gruesa capa, Koto podía sentir el hombro del shugenja, delgado y huesudo, como si se estuviese debilitando.	Through his thick robe, Kotei could feel the shugenja's shoulder, thin and rawboned as if he were wasting away.
Bueno, eso es porque ella tiene más sentido en su pequeño cuerpo huesudo de lo que tiene en el dedo meñique.	Well, that's because she has got more sense in her bony little frame than you have in your little finger.
Feliz es el instrumento, que se aprieta sobre el hombro huesudo cuya bendición hace que esté volando a los cielos.	Happy is the instrument, pressed to the bony shoulder whose blessing makes it that I am flying to the skies.
El hombro era huesudo, y Janeczko sintió el roce de la articulación como un cosquilleo en la palma de su mano.	Sędecki's shoulders were bony, and Janeczko felt the rubbing in his joints like a tickle on the palm of his hands.
Los métodos y las tecnologías disponibles pegaron alrededor de la blanco sin absolutamente el golpe del blanco.Teníamos radiografías del cráneo que reflejado el brain-case huesudo, pero no el cerebro sí mismo.	The available methods and technologies struck around the target without quite hitting the bull's-eye.We had skull x-rays which imaged the bony brain-case, but not the brain itself.
Está dentro de un cráneo huesudo rodeado de piel gruesa, y necesita información para contestar la pregunta: ¿Cómo está todo mi cuerpo?.	It's in this bony skull surrounded by a thick skin, and it needs information to put together a feeling of "How am I, as a whole body, doing?"
De hecho, esta es la más grande transición que hemos tenido en tierra de un hábitat a otro la mejor, para comprender como un animal huesudo pesado, de un kilogramo o dos pudo hacer tal transición.	It is the greatest transition that we have, actually, on land from one habitat to another, bar none, to understand how a bony, fairly heavy, kilogram or a couple-of-kilogram animal could make such a transition.
Oscuras y ambiguas criaturas, similares a murciélagos, parecían estar revoloteando de un lado a otro, entre las cubas de piedra y el grupo que trabajaba como escultores, cubriendo el pie huesudo con un plasma rojizo que aplicaban y modelaban como si fuese barro.	Dim, dubious, bat-like creatures seemed to be flitting to and fro between one of the stone vats and the group that toiled like sculptors, clothing the bony foot with a reddish plasm which they applied and moulded like so much clay.
Sentir su hombro huesudo era lo mejor del mundo.	Her bony shoulder felt better than anything in the world.
Me di cuenta de que él quería mostrarme su huesudo pecho.	I realized that he was wanting to expose his wicker-basket chest to me.