oler

Sí, la casa está vacía, pero... ¿no hueles algo?	Yeah, the house is clear, but... do you smell something?
Esto que hueles ahora es el aroma de las pesadillas.	What you smell now is the scent of nightmares.
Te refieres a que hueles la sangre en el agua.	You mean you're smelling the blood in the water.
Si no hueles a alcohol, nadie hablará con nosotros.	If you don't smell of alcohol, nobody will talk to us.
La diferencia es que tú eres joven, así que hueles bien.	The difference is you're young, so you smell good.
Ya sabes, para lo que valga, hueles muy bien.	You know, for what it's worth, you smell really good.
El olor que hueles en ellos es su aceite corporal.	The body odor you smell on them is their skin oil.
La buena noticia es que ya no hueles a pie.	The good news is you're not smelling like a foot anymore.
Entonces lo hueles. Puede ser ahumado o asado a la parrilla.	Then you smell it. It might be smoky or grilled.
Lo que es más hueles en una forma diferente.	What's more.. ..you smell in a different way.
No tienes gusto ni sentido del humor, y hueles mal.	You have no taste, no sense of humor and you smell.
No tienes tacto ni sentido del humor y hueles mal.	You have no taste, no sense of humor and you smell.
Asegúrate que hueles bien -- la higiene es importante.	Make sure you smell good—hygiene is important.
Si hueles gas, llama a la compañía de gas.	If you smell gas, call the gas company.
La Comida y bebida es algo que degustas, hueles y saboreas.	Food and drink is something you taste, smell, and savour.
Bueno, ya sabes, no hueles tan dulce tú mismo, compañero.	Well, you know, you're not so sweet-smellin' yourself, pal.
Y hueles como el suelo de una estación de autobuses.	And you smell like a bus station floor.
Pero tú te vistes mejor, hueles mejor y te ves mejor.	But you dress better, you smell better, you look better.
Solo quiero saber si te va mejor de lo que hueles.	I just want to know you're doing better than you smell.
¿Qué tal si te levantas y hueles los primeros auxilios, querida?	How about you wake up and smell the first responders, honey pie?