revelar

Era porque yo veía todo con una visión extraña, nueva, que se me hubo revelado.	It was because I saw everything with a strange sight, new, which had been revealed to me.
Lúcia seguía viviendo hasta era muy vieja y se carteaba con los papas sobre los secretos que María le hubo revelado durante las apariciones.	Lucia lived on to become very old and corresponded with the popes about the secrets Mary had revealed to her during the appearances.
Pero desde que la lucha de clase proletaria hubo revelado, al amplificarse, que el capitalismo no estaba manifiestamente en condiciones de resolver los problemas vitales de las masas, la filosofía materialista segura de sí misma desapareció.	As soon, however, as it became evident that capitalism could not solve the life problems of the masses, as was shown by the sharpening of the proletarian class struggles, the confident materialist philosophy disappeared.
Pero desde que la lucha de clase proletaria hubo revelado, al amplificarse, que el capitalismo no estaba manifiestamente en condiciones de resolver los problemas vitales de las masas, la filosofía materialista segura de sí misma desapareció.	As soon, however, as it became evident that capitalism could not solve the life problems of the masses, as was shown by the rise of the proletarian class struggle, the confident materialist philosophy disappeared.