recibir

Pero el que hubo recibido un talento fue y cavó en la tierra y escondió el dinero de su señor.	But he who received one talent went and dug into the ground and hid his master's money.
Seguí dando la comunión hasta que el último feligrés la hubo recibido.	I continued giving communion until the last parishioner had received it.
De la misma suerte, el que hubo recibido dos, ganó también otros dos.	And likewise he that had received two, he also gained other two.
Habiendo él partido, el que hubo recibido cinco talentos negoció con ellos, y ganó otros cinco talentos.	Having him gone, who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Ahora, dueño de su vida y con algún dinero, Leonel multiplicó lo que hubo recibido, haciendo negocios, invirtiendo en títulos, oro y joyas.	Now owner of his life and having some money, Lionel multiplied what he had received, doing business, investing in bonds, gold and jewels.
Durante la Edad Media, el Cristianismo, que hubo recibido influencia religiosa del Judaísmo, necesitó adaptarse a la Filosofía Griega para firmarse en el mundo greco-romano.	During the Middle Ages, Christianity, which had received the influence of Judaism, needed to become adapted to the Greek Philosophy to take root in Greco-Roman world.
Reanudó el examen de la cuestión en la 223ª sesión, celebrada el 10 de septiembre de 2001, y en la 228ª sesión, celebrada el 19 de diciembre del mismo año, una vez que hubo recibido más información y garantías de los Estados solicitantes.	The issue was taken up again at the 223rd meeting, on 10 September 2001, and at the 228th meeting, on 19 December 2001, with further information and assurances from the applicant States.