marchar

Hasta que se hubo marchado.	Until he was gone.
Una vez se hubo marchado, Max le realizó una evaluación energética breve usando su foto.	Max performed a brief energetic evaluation using the man's picture after he left.
Cuando el recadero se hubo marchado, Holmes levantó la piedra y la miró al trasluz.	When the commissionaire had gone, Holmes took up the stone and held it against the light.
Cuando se hubo marchado, Estigia se acercó a la verja que mantenía a Esmeralda encerrada en el balcón.	When she had departed, Estigia approached the screen that kept Esmeralda locked on the balcony.
Cuando Walter se hubo marchado, Diana se puso a hablar de perros de exhibición, un tema del que Mary no sabía nada.	After Walter left, Diana began talking about show dogs, about which Mary knew nothing.
Cuando casi todo el mundo se hubo marchado, los asistentes al taller preguntaron si podían hacerse una foto con Manuel y los voluntarios.	When almost everybody was gone, the inmates who go to the workshop asked for a picture with Manuel and the volunteers.
Mas por la mañana, cuando Pegaojos se hubo marchado, Federico las miró y vio que seguían tan raquíticas como la víspera.	But after Ole-Luk-Oie was gone, and Hjalmar looked at them in the morning, they were as wretched and as awkward as ever.
Una vez que se hubo marchado la delegación, el Hospital Psiquiátrico de Sokolac analizó la situación y prestó especial atención a las observaciones de la delegación.	After the departure of the delegation the Psychiatric Hospital in Sokolac started the analysis of the situation with a special attention to remarks stated by the delegation.
Apenas se hubo marchado, todos los muchachos de los pueblos cercanos se fueron también a ver a sus familias, con la sana intención de estar de vuelta en el internado antes que él.	Just he had gone and all the boys of the neighbouring villages went also to visit their families, with the good intention of coming back to the boarding school before he returned.