desaparecer

Luego me entregó contra mi firma un sobre que no tenía remitente; vi sumergirse el sombrero por las escaleras y una vez que hubo desaparecido definitivamente, creí, estar ante una de esas excentricidades austríacas.	Then in exchange for my signature he handed me an envelope on which there was no sender's address, I saw the hat disappear down the stairs, and believed, when it was finally gone, in one of these Austrian peculiarities.
Incluso Frank había quedado trastornado por la visión y había apretado el acelerador; pero Cora no apartó los ojos hasta que la última silenciosa mujer negriamortajada hubo desaparecido en el polvoriento horizonte.	Even Frank had been unsettled by the sight, and drove faster; but Cora didn't stop watching until the last silent blackshrouded woman faded into the dusty background.
Una vez que hubo desaparecido el desapego, que era lo que le daba el poder de amar, solo le quedaron las ne cesidades mundanas: la miseria y la desesperación, ras gos distintivos del mundo cotidiano.	Without that detachment, he had only mundane needs, desperation, and hopelessness: the distinctive features of the world of everyday life.
Y por último podrá ver el Templo de Philae Nubia que fue salvado una vez que hubo desaparecido en las inundaciones del embalse del lago Nasser mediante el desmantelamiento y reconstrucción en un lugar más alto.	And finally you will see the enchanting Nubian Temple of Philae which was once saved from disappearing in the floods of the Lake Nasser reservoir by dismantling and rebuilding it on a higher location.
Y quienes se atrevieron a acercarse, el siguiente otoño, cuando el hedor hubo desaparecido, juraron que la voz de Nathaire, todavía protestando colérica, fue escuchada por ellos saliendo de la enorme masa infestada de cornejas.	And they who ventured to go near in the following autumn, when the stench had lessened greatly, swore that the voice of Nathaire, still protesting angrily, was heard by them to issue from the enormous, rook-haunted bulk.