concluir

Para los que necesitaban tratamiento médico, las retenciones se efectuaron en los hospitales después de que hubo concluido dicho tratamiento.	For those requiring medical treatment, arrests were made in hospitals only after the completion of medical treatment.
Posteriormente, cuando hubo concluido el mandato del primer equipo, el Canadá envió un segundo equipo.	Canada subsequently provided a second team upon the completion of the mandate of the first team.
Apenas hubo concluido y miró a su alrededor, vio que se habían unido las dos partes, y que un hombre muy horrible se había sentado en su puesto.	When he had done that and looked round again, the two pieces were joined together, and a frightful man was sitting in his place.
Así que hubo concluido Isaac de bendecir a Jacob, y justo cuando acababa de salir Jacob de la presencia de su padre Isaac, llegó su hermano Esaú de su cacería.	As soon as Isaac had finished blessing Jacob, and just as Jacob was leaving his father Isaac, his brother Esau returned from hunting.
La Misión no recibió la información relativa a la revisión de las dietas hasta que hubo concluido el proyecto de presupuesto para 2008, por lo que no pudo tenerla en cuenta en las estimaciones de los gastos para ese año.	Information concerning the revised mission subsistence allowance was received by the Mission only after the budget proposal for 2008 was finalized and therefore not included in the cost estimates for that year.
El 24 de marzo de 2004, una vez que la Autoridad hubo concluido el proceso de evaluación de las ofertas recibidas de empresas de auditoría externa, y tras haberse examinado más a fondo las características de esas empresas, la Junta aprobó el nombramiento de KPMG.	Following the evaluation process by the Authority of the solicitations received from external audit firms, and following further examination of the qualifications of the audit firms, the Board on 24 March 2004 approved the appointment of KPMG.