aprender

Comprendió que había educado mal a su hijo y si hoy él era así, es porque nunca hubo aprendido a tener disciplina.	She realized that he had spoiled her son and now if he was this way, it was because he had never learned to have discipline.
Oyendo las palabras ponderadas de la niña, la madre de Juliano también estaba avergonzada. Comprendió que había educado mal a su hijo y si hoy él era así, es porque nunca hubo aprendido a tener disciplina.	Hearing the thoughtful words of the girl, Julian's mother was also embarrassed.She realized that he had spoiled her son and now if he was this way, it was because he had never learned to have discipline.
Ella hubo aprendido una gran lección aquel día y que iría a servirle para toda la vida.	She learned a big lesson on that day which helped her throughout her life.
Con tantos recursos, Otávio había crecido sin problemas de dinero, y no hubo aprendido a valorar lo que tenía.	With so many resources, Octavio grew up without money problems and did not learn to appreciate what he had.
Y cuando ella hubo aprendido a entrar en el espacio del silencio transparente, ¡fue una sensación tan maravillosa para ella!	And when she had learned how to enter into the space of transparent silence, it was such a wonderful feeling for her!
No se trata, a rigor, de elección/resultado bueno o malo pues, de una forma o de otra, hubo aprendido.	It's not, rigorously, about a good or bad choice/outcome–because one way or another, learning has taken place.
No se trata, a rigor, de elección/resultado bueno o malo – pues, de una forma o de otra, hubo aprendido.	It's not, rigorously, about a good or bad choice/outcome–because one way or another, learning has taken place.
Ella hubo aprendido bien la lección evangélica de que quién es fiel en las cosas pequeñas lo será siempre en las cosas grandes.	She had learned well the lesson of the Gospel that says that those who are faithful in small things will always be so in big things.
Una vez que hubo aprendido bien el oficio de peletería, viajó a Prusia, Escandinavia y Livlandia (la moderna Estonia) para buscar él mismo las pieles y fabricar la ropa.	Once he knew the trade well, he traveled to East Prussia, Scandinavia, and Livland (modern Estonia) to look for them.
Lo dicho arriba fue dirigido a un dirigente espírita desencarnado, que hubo dedicado más de cuarenta años al trabajo espírita en la Tierra, en un intento de mostrarle que aquello que hubo aprendido hasta entonces sobre el mundo espiritual estaba lleno de mentiras.	The above was directed to a disembodied spiritist leader, who devoted himself more than forty years to work on Earth in an attempt to show him that what he had learned so far about the spiritual world was full of untruths.
Hubo aprendido, también que, al dormir, el Espíritu se desprende y va adonde quiera.	She learned, too, that when sleeping, the Spirit breaks loose from the body and goes wherever it wants.
Hubo aprendido, también que, al dormir, el Espíritu se desprende y va adonde quiera. Entonces, suplicó al Maestro que le permitiera ver a la abuela. Carlota; andaba con mucha nostalgia y deseaba enterarse de su estado de salud.	She learned, too, that when sleeping, the Spirit breaks loose from the body and goes wherever it wants. Then, she implored to the Master to allow her to see Grandma Charlotte; she missed her very much and wanted to learn about her health.