hubieses sido

Translator
Examples

Si no hubieses sido tú, habría sido una extraña.	If it hadn't been you... it would have been a stranger.
Aunque no hubieses sido tú, hubiera hecho lo mismo.	Even if you weren't involved, I'd have done the same.
Si no hubieses sido tú, hubiese sido otro.	If it hadn't been you, it'd have been some other guy.
En fin, si no hubieses sido tú, habría sido cualquier otra.	Well, if it hadn't been you, it would have been someone else.
Si no hubieses sido tan despistada.	If you hadn't been so careless.
Esta bajo mucha presión, y si no hubieses sido tan complicado últimamente...	He's been under a lot of pressure, And if you hadn't been so difficult lately...
Si no hubieses sido tú...	If it hadn't been you...
Porque si no hubieses sido una reina todo el tiempo... nunca hubiera estado aquí ahora.	Because if you hadn't been a queen all the time I'd never be here now.
Sin embargo, durante la experiencia, se siente como si nunca hubieses sido más consciente en tu vida.	Yet, during the experience, it feels as though you've never been more aware in your life.
Digo que si no hubieses sido tan malo con él tal vez no estaría con éste.	If you hadn't been so mean to him...... maybeshemightnot be with this one.
Lo que quería decir es que si lo hubieses sido, no habría ninguna diferencia para mí.	All I meant was that even if you had, it would make no difference to me.
Si hubieses sido un caballero, lo habrías olvidado.	If you'd been a gentleman, you'd have forgotten it.
Si hubieses sido cualquier otro, no te habría suspendido.	If you had been anyone else, you wouldn't have been suspended.
Si hubieses sido cualquier otro, no te hubiesen suspendido.	If you had been anyone else, you wouldn't have been suspended.
No te hubiese amado... si hubieses sido como yo.	I wouldn't have loved you... if you were like me.
¿Te sentirías mejor si hubieses sido tú en vez de mí?	Would you feel better if it was you instead of me?
En cualquier caso no hubieses sido un alumno apto.	You would not have been an apt pupil in any regard.
Creo que hubieses sido un gran Muppet.	I think you would've made a great muppet.
Si hubieses sido como yo, esta gente no estaría aquí.	If you had been more like me these people would not be here now.
Me siento como si hubieses sido enviada a mí.	I feel like you were sent to me.