hubieses preferido

Translator
Examples

Independientemente del nivel que tengas, en el surf te puedes llegar a ver en muchas circunstancias en las que hubieses preferido no entrar al agua.	Regardless of your level, when surfing you can find yourself in many situations when you wish that you had never got into the water.
¿Qué? ¿Hubieses preferido que lo haya hecho decir "a continuación"?	What... would you like me to make him say... next?
¿No hubieses preferido permanecer como eras, sano y entero?	Would you not have preferred to remain as you were, healed and whole?
Bueno, ¿qué hubieses preferido?	Well, what would you prefer?
La otra organización podría aprovechar la situación para empujarte hacia una dirección distinta a la que hubieses preferido, o incluso apoderarse de tu trabajo.	The other organization could use its position to push you in directions different from those you'd prefer to go in, or even to take over your work.
La otra organización podría aprovechar su situación para empujarte hacia una dirección distinta a la que hubieses preferido, o incluso apoderarse de tu trabajo (asumiendo que eso no era parte del acuerdo original).	The other organization could use its position to push you in directions different from those you'd prefer to go in, or even to take over your work (assuming that wasn't part of the original agreement).
¿Hubieses preferido que cuente la verdad?	Would you rather I told 'em the truth?
¿Hubieses preferido que no te lo dijera?	Would you rather I hadn't told you?
¿Qué supone esto para ti? ¿Hubieses preferido que Dani también estuviese en la pelea?	How do you feel about that? Would you have preferred Dani to compete as well?