hubieses podido

Translator
Examples

Jamás hubieses podido comprar un caballo de raza como ése.	You'd never be able to buy a race horse like that one.
¿Qué más hubieses podido hacer? ¿Arrestarlo?	What else could you do, arrest him?
Si no hubieses podido ayudar, no tendría ganas de hablar de ello...	If I can help it, I don't really want to talk about it.
Sabes que no hubieses podido hacer nada para cambiarlo.	You couldn't have done anything.
Pero si hubieras estado desempeñando a la perfección ese papel, entonces no hubieses podido ser tan indiferente.	But if you were really playing the part, then you couldn't have been so apathetic.
Ves que tu trabajo está siendo aceptado a un nivel que a duras penas hubieses podido imaginar.	You see that your work is being accepted on a level you could have hardly imagined.
Tu no hubieses podido tener una cita con una animadora.	You wouldn't have been able to date a cheerleader.
¿Crees que hubieses podido cambiar algo de esto?	What? You think you could have changed any of this?
Me gustaría que hubieses podido conocer a tu abuela.	I wish you could have met your grandmother.
Bueno, si hubieses podido hablarme, ¿qué habrías dicho?	Well, if you could've talked to me, Whatould you have said?
Este laburo no lo hubieses podido agarrar, por ejemplo.	You couldn't have taken this job, for instance.
Me gustaría que hubieses podido estar ahí afuera en el campo de golf.	I wish you could have been out there on the golf course.
¿Crees que hubieses podido cambiar algo?	You think you could have changed anything?
No hay nada que hubieses podido hacer.	There was nothing you could do.
No hay nada que hubieses podido hacer.	There's nothing you could've done.
No sabes si hubieses podido.	You don't know that you could have.
Desearía que hubieses podido conocerla.	I wish you could have met her.
Ojala hubieses podido estar ahí.	I just wish you could have been there.
No, y tú hubieses podido estar mejor.	No, No, And you might have been better,
Fue tan genial y divertido que me gustaría que hubieses podido estar allí también.	It was so amazing and fun, I wish you could have been there too.