hubieses leído

Es como si me hubieses leído la mente.	It's like he read my mind.
Sabrías esto si hubieses leído los términos de servicio.	You would know this if you have read the terms of service.
Suena como si hubieses leído uno de los libros de mi esposo.	Sounds like you read one of my husband's books.
Ni siquiera intentes actuar como que si nunca la hubieses leído.	Do not even try to act like you never read this.
Si lo hubieses leído ya lo sabría.	I'd know if you read it.
No hagas jailbreak en tu teléfono Sabrías esto si hubieses leído los términos de servicio.	Don't jailbreak your phone You would know this if you have read the terms of service.
Yo te di un beso, luego te fuiste, como sí hubieses leído el manual.	I kissed you, then I walked away, just like the book said to do.
Si no hubieses leído el libro, habrías hecho lo que haces habitualmente con Cilla, mirándola, jugando con ella, estando con ella, nada debería haberle pasado, punto y aparte.	Or, if you hadn't been reading the book, and doing what you usually do with Cilla, watching her, playing with her, being with her, none of it would've happened, full stop.