hubieses intentado

Esto no habría sucedido si no hubieses intentado suspenderme.
This wouldn't be happening if you didn't try to suspend me.
Si lo hubieses intentado de verdad, lo habrías conseguido.
If you had tried harder you would've got it.
Así tendrás al Creador eterno conscientemente a bordo a durante tu día, y resultará en un día mucho mejor que si lo hubieses intentado con tu propia fuerza limitada.
So you will have the eternal Creator consciously on board throughout your day, and it will turn out to be a far better day than if you would have tried it on your own feeble strength.
Word of the Day
to boo