hubieses dejado

Translator
Examples

Por lo menos le hubieses dejado tener este momento.	You could've at least let him have his moment.
Si no hubieses dejado la universidad, ya serías un profesor.	If you hadn't left the college, you would be a Professor by now.
Deseo que ojalá nunca me la hubieses dejado.	I wish you'd never left her for me.
Porque no me hubieses dejado hacerlo.	Because you'd never let me go through with it.
Si no me hubieses dejado entrar...	If you hadn't let me in...
Si, bueno, sería fácil creerlo si no te hubieses dejado tu bufanda en su apartamento.	Yeah, well, it'd be a lot easier to believe If you hadn't left your scarf in her apartment.
Te preguntas alguna vez, Lemon, ¿cómo sería tu vida si nunca hubieses dejado la ciudad dónde te criaste?	Do you ever wonder, Lemon, what your life would be like if you had never left your hometown?
Si hubieses dejado el cuerpo y venido con nosotros.	If you'd just left the body and come to us.
Nada de esto habría pasado si me hubieses dejado.	None of this would've happened if you had let me.
Si me hubieses dejado ir. Ahora todo estaría bien.	If you had let me go, everything would be ok.
Por lo menos le hubieses dejado tener este momento.	You could've at least let him have his moment.
Si me hubieses dejado sola, ya estaría de vuelta en casa.	If you'd only left me alone, I would've been back home now.
Si lo hubieses dejado, nada de esto habría sido necesario.	If you'd just let it alone, none of this ruse would have been necessary.
Solo desearía que me hubieses dejado revisar los bolsillos primero.	I just wish you'd let me go through the pockets first, that's all.
Si lo fueras, hubieses dejado pasar esto.	If you were, you would've let this go.
Solo me hubiera ido si tú me hubieses dejado ir.	You know that I only would have gone if you'd left me.
Podría haber usado mi maza si me hubieses dejado.	I could have used my mace on it, If you'd given me a chance.
Ojalá no me hubieses dejado sola. He vuelto.	I wish you had not left her alone.
No, lo sabes. Solo me hubiera ido si tú me hubieses dejado ir.	You know that I only would have gone if you'd left me.
Porque no me hubieses dejado venir.	I knew you would have stopped me from coming.