hubieses conocido

Translator
Examples

Tal vez serías más feliz si nunca me hubieses conocido.	Maybe you'd be happier if you'd never met me.
¿Y si nunca me hubieses conocido?	What if you never met me?
Cada cosa terrible que te ha pasado... podría haber sido evitada si nunca me hubieses conocido.	Every terrible thing that has happened to you could have been avoided if you'd never met me.
No hables del Mediamano como si lo hubieses conocido.	Don't talk about the Halfhand as if you knew him.
Hubiese sido la primera vez que hubieses conocido un novio mio.	Would've been the first time you've ever met a boyfriend of mine.
Si lo hubieses conocido cuando lo vi por primera vez.	If you'd only known him when I first met him.
Desearía que me hubieses conocido cuando nos mudamos aquí.	I wish you'd known me when I first moved here.
Y de verdad deseo que la hubieses conocido.	And I really wish you'd met her.
No dirías eso si me hubieses conocido en la Secundaria.	You would not have said that if you knew me in high school.
Habría sido mejor si no me hubieses conocido.	You'd much better never have met me.
Me gustaría que la hubieses conocido.	I wish you could've met her.
Ojalá lo hubieses conocido.	I wish you could've met him.
Ojalá le hubieses conocido.	I wish you had gotten to know him.
Ojalá la hubieses conocido.	I wish you could've met her.
¿Te preguntaste como sería tu vida si no hubieses conocido a tu esposa?	You ever wonder what your life would be like if you, uh, if you never met your wife?
Si no lo hubieras hecho, nunca me hubieses conocido, y ese hubiera sido el bebé de otra persona. Ah.	If you hadn't, you never would've met me, and that would be someone else's baby.
No puedo evitar pensar cuán mejor hubiese sido tu vida si nunca hubieses conocido a Christopher Chance.	I just can't help but think how much better your life would have turned out if you'd never met Christopher Chance.
Claro que sí, sin mí, ni siquiera hubieses conocido dónde se encontraba el cuarto seguro.	Yes, I do. Without me, you wouldn't even know there was a Strong Room. "England needs me?"