hubiesen vuelto

Translator
Examples

¿Por qué? Si no hubiesen vuelto, ¿te habrías sentido responsable?	If they hadn't returned, would you feel responsible?
Aquellos pecados que te hubiesen vuelto añicos, él molió bajo su pie.	Those sins which would have crushed thee to pieces, he had to tread beneath his feet.
Puede parecer como si las jornadas de Abril hubiesen vuelto: Lenin se halla de nuevo en oposición al Comité central.	It might seem as though the April Days had returned–Lenin again in opposition to the Central Committee.
Si hubiese sido una fortificación Matsu, sin duda hubiesen sido castigados hasta que sus resultados hubiesen vuelto a los anteriores niveles.	If it were a Matsu fortification, they would doubtless have been punished until their performance returned to its previous levels.
En el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas narré un poema acerca de la tropa de Koguryo que fue muy bella y fuerte para que cualesquiera enemigos hubiesen vuelto a casa sin librar batalla.	At the Legends of Koguryo Rediscovered concert I narrated a poem about Kogury's troop that was very beautiful and strong so that any enemies had returned back home without making battle.
Y caminando ellos, llegaron al monte, y estuvieron allí tres días, hasta que los que los seguían se hubiesen vuelto: y los que los siguieron, buscaron por todo el camino, mas no los hallaron.	They went, and came to the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but didn't find them.
Y caminando ellos, llegaron al monte, y estuvieron allí tres días, hasta que los que los seguían se hubiesen vuelto: y los que los siguieron, buscaron por todo el camino, mas no los hallaron.	And they went, and came to the mountain, and remained there three days, until the pursuers had returned; and the pursuers sought them all the way, and found them not.
Y caminando ellos, llegaron al monte, y estuvieron allí tres días, hasta que los que los seguían se hubiesen vuelto: y los que los siguieron, buscaron por todo el camino, mas no los hallaron.	And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
Estaba destinada a todas las personas que, por voluntad propia, hubiesen vuelto o prometido volver a la legalidad tras haber cometido un acto o varios actos ilegales motivados por sus creencias políticas.	It covered all individuals who, of their own free will, have returned or have promised to return to the folds of the law after having committed an act or acts in violation of existing laws in furtherance of their political beliefs.