hubiesen usado

Translator
Examples

Se les etiquetó como Niveles de Conciencia, pero también se les podría haber llamado Planos o Esferas, si estas etiquetas no se hubiesen usado ya.	They were labelled Levels of Consciousness, but they might have been called Planes or Spheres if these labels had not already been in use.
Ella sabía, igual que yo lo sabía, que los enemigos de tu padre te hubiesen usado contra él.	She knew, as I did, that your father's enemies would have used you against him.
Tendría sentido si hubiesen usado espadas o bates, pero esto no parece obra de uno de sus hombres.	It would make sense if they used a sword or bat, but it doesn't seem like his men.
La Sagrada Família no hubiese sido un gran monumento de la arquitectura nueva que nacía si se hubiesen usado contrafuertes.	The Sagrada Familia would not have been such a great monument of new architecture if flying buttresses had been used.
Su influencia para bien es pequeña, en comparación con lo que podría haber sido si hubiesen usado su cerebro tanto como sus músculos.	Their influence for good is small in comparison to what it might be if they would use their brains as well as their muscles.
Los Cruzados pudieron haber cambiado el mundo para bien, si hubiesen tomado todo su fervor y energía y la hubiesen usado de buena manera.	The Crusaders could have changed the world for good if they had taken all their zeal and energy and used it in the right way.
El resultado sería más abultado si hubiesen usado una cantidad real, ya que para el ensayo solo se les dio 100mg de cafeína y 1.5g de creatina.	The result would have been more pronounced if they had used a real quantity, since they were only given 100mg of caffeine and 1.5g of creatine for the essay.
En el caso de operaciones en que se hubiesen usado documentos transmisibles o cuasi negociables para transmitir derechos que se deseaba fueran exclusivos, el sistema de registro o el dispositivo técnico tendrían que ofrecer una garantía razonable de la singularidad y la autenticidad de los datos transmitidos.	In the case of transactions that would have used transferable or quasi-negotiable documents to transfer rights which were intended to be exclusive, either the registry system or the technical device would need to provide a reasonable guarantee as to the singularity and the authenticity of the transmitted data.