hubiesen terminado

Translator
Examples

Se contrató a personal temporario para dos de esos puestos hasta que hubiesen terminado los procesos pertinentes de contratación.	Temporary staff were hired against two of those posts until the completion of the relevant recruitment processes.
Venga, no es raro Es raro Es como si las cosas aún no hubiesen terminado entre vosotros y Tony...	Come on, it's not weird. It is weird. It's like things are not finished between you two. And Tony...
Hay otros que hubiesen terminado peor y lo sabes.	Others would have done far worse, and you know it.
Sin animación (Todas las diapositivas aparecerán como si las animaciones hubiesen terminado)	Show without animation (All slides will appear as though animations had finished.)
Estos escenarios hubiesen terminado de manera muy diferente bajo la administración Jammeh.	These scenarios would have played out much differently under the Jammeh administration.
Si no escribiera mis errores, probablemente olvidaría la mayoría de ellos una vez que hubiesen terminado.	If I didn't write down my mistakes, I would likely forget most of them once they were over.
Pero después que estos hombres santos e inspirados hubiesen terminado el Nuevo Testamento, tales confirmaciones ya no eran necesarias.	But after those holy and inspired men completed writing the New Testament, such confirmations were no longer necessary.
Si por el contrario, estas hubiesen terminado su vida, podríamos recomprarte los perfiles para reutilizarlos en otros productos con menores exigencias.	However, if these had ended their lives; we could rebuy you the profiles to reuse them in other products with lower standards.
Los dos carros fueron apresuradamente puestos en servicio, a tiempo para las elecciones de octubre –antes de que los trabajos de carpintería del tranvía 2 hubiesen terminado.	The two cars were rushed into service in time for the October elections–before the woodwork on tram 2 had been finished.
Éstas podrían, a continuación, ser incorporadas en un proyecto de resolución para que se aprobara y aplicara tan pronto como los Estados Miembros hubiesen terminado sus consultas sobre ellas.	These could subsequently be incorporated into a draft resolution for adoption and implementation as soon as Member States had completed their consultations on them.
No, no había nada que hacer excepto esperar hasta que los Maestros hubiesen terminado de hablar, y luego le ordenarían hacer cumplir sus deseos.	No, there was nothing to be done but to wait until the Masters had finished conferring, and then he would be instructed in carrying out their wishes.
La normativa contemplaba la posibilidad de contratar a personas que hubiesen cumplido los 14 años, con la condición de que hubiesen terminado la enseñanza primaria.	The regulations provided for the possibility of employing persons who had reached the age of 14, on condition that he/she had graduated from primary school.
Desde su fundación, OzHarvest ha repartido más de 30 millones de comidas a mujeres, niños y hombres necesitados al mismo tiempo que ha rescatado 10.000 toneladas de comida que hubiesen terminado en el vertedero.	Since its inception, OzHarvest has delivered more than 30 million meals to women, children and men in need while also having rescued over 10,000 tonnes of food from ending up as landfill and waste.
El lector ecléctico todavía puede encontrar consuelo dado que la práctica descrita permite apreciar con claridad cómo habrían terminado algunas peticiones si fuesen verdaderas iniciativas populares, es decir que hubiesen terminado en referendum vinculante sus proposiciones legislativas junto con sus contrapropuestas paralamentarias.	Eclectic reader could still find consolation because described practice allows to estimate clearly how some petitions would have ended up if they were real popular initiatives, that is to say if they had reached a binding referendum on their legislative proposals together with their parliamentary counterproposal.