hubiesen superado

Translator
Examples

Por consiguiente, era inevitable que los gastos del PNUD cargados a recursos ordinarios hubiesen superado a los ingresos registrados durante el mismo período.	As such, it is inevitable that UNDP would have expenditures from regular resources exceeding income received in the same period.
¿Por qué no considerar como aptos en la prueba selectiva a todas y todos aquellos candidatos que hubiesen superado las pruebas en otras convocatorias anteriores?	Why not consider as candidates in the selective test all and all those candidates who had passed the tests in other previous calls?
El estudio también apunta que si todos los vehículos que circularon en 2016 hubiesen superado estas inspecciones obligatorias, se habrían evitado, adicionalmente, 8.800 accidentes, más de 7.000 heridos y 81 muertes.	The study also points out that if all vehicles on the road in 2016 had passed these obligatory tests, 8800 accidents, more than 7000 injuries and 81 deaths could have additionally been avoided.
Para aquellas propuestas que no hubiesen superado esta primera etapa, se expondrían en detalle las razones para ello, en miras a una reconsideración por parte del país que la propone.	In the case of proposals which do not get beyond this preliminary stage, detailed reasons would be given for their rejection with a view to their reconsideration by the proposing country.
Esto, en combinación con una aplicación consecuente del principio de no discriminación en cuanto a la desgravación fiscal y una regulación de compensación entre los Estados miembros, podrían haber provocado que se hubiesen superado las últimas objeciones.	This, combined with systematic application of the non-discrimination principle with regard to tax deduction and a compensation scheme between Member States, could have secured the removal of the last remaining objections.