hubiesen solicitado

Translator
Examples

Asimismo, este proyecto permitió hacer operacional la Convención de 2005 a escala nacional para los Estados miembros que lo hubiesen solicitado.	The project permitted member states that applied for it to operationalize the 2005 Convention at the national level.
Una de las medidas del presidente estadounidense fue también la de exigir a México recibir de vuelta a los inmigrantes que hubiesen pasado por los puertos de acceso hacia territorio estadounidense y hubiesen solicitado asilo.	The Trump administration has also demanded that Mexico receive back the immigrants that had passed through the ports of entry into U.S. territory seeking asylum.
El 19 de diciembre de 2003, después de que se hubiesen solicitado prórrogas, el magistrado encargado de las diligencias a la apelación ordenó a Nahimana y Barayagwisa que presentaran sus notificaciones y escritos de apelación dentro de los plazos establecidos.	On 19 December 2003, following requests for extensions of time, the Pre-Appeal Judge ordered Nahimana and Barayagwiza to file their notices of appeal and appellants' briefs within stipulated time limits.
El hecho de que se distribuyeran una vez iniciado el trimestre respondía exactamente a la necesidad de evaluar las cantidades a que se tenía derecho en dicho trimestre que no se hubiesen solicitado, lo que no podía saberse antes de haber finalizado la distribución de la primera ronda.	The fact that they were distributed after the quarter had started responded exactly to the need to assess the non-requested entitlements for that quarter, which could not be known before the first round distribution had been completed.