hubiesen sentido

Se hubiesen sentido tan mal.	They would have felt so bad.
Tsuken y Sugimoto aparecieron, como si hubiesen sentido la llegada del descendiente de Shinsei.	Tsuken and Sugimoto appear ed nearby, as if they had sensed the descendant of Shinsei's arrival.
Tampoco estaba muy sorprendida de que hubiesen sentido el poder de lo que ella llevaba, ni tampoco se asombró al ver llegar al hombre que ahora estaba ante ella.	She also was not entirely surprised that they had sensed the power of what she bore, nor was she shocked by the arrival of the man that now stood before her.
Otros padres se hubiesen sentido decepcionados con un hijo así, y quizás su padre se había sentido también así, pero sabía que el don de Akikazu residía en otro lugar, y le dejó con sus búsquedas.	Other fathers would have been disappointed in such a child, and perhaps his father had been as well, but he knew that Akikazu's gifts lay elsewhere, and left him to his pursuits.
Pero no podía negar que las noticias que la corte había recibido sobre la suerte de la Aldea del Samurai Perdido habían sido sorprendentes y estimulantes, por lo que quizás no debería sorprenderse que los Dragón se hubiesen sentido tan profundamente afectados por ello.	Still, he could not deny that the news the court had received of the fate of Lost Samurai Village had been both surprising and inspiring, so perhaps he should not be surprised that the Dragon had been so deeply moved by it.