hubiesen registrado
- Examples
Sin embargo, no se presentaron pruebas concluyentes de que esos activos se hubiesen registrado con arreglo a su verdadero valor de mercado, ni se demostró que se hubiese tomado en consideración todos los costes con arreglo al valor de mercado. | However, no conclusive proof has been provided that assets are recorded at the real market value and it has not been demonstrated that all costs are taken into account at market value. |
En ocasiones, ésta era la situación aunque dichas personas se hubiesen registrado como solicitantes de asilo en el ACNUR. | This was also sometimes the case where individuals had been registered as asylum-seekers with UNHCR. |
Si tras la primera detección no hubiesen registrado ninguna señal más, ¿hubiesen divulgado el descubrimiento de todos modos? | If, after the first detection, you had not registered any more, would you have announced the discovery anyway? |
Esto no sería demasiado grave si durante los últimos cinco años se hubiesen registrado avances significativos; pero no es así. | This would not be too serious if significant progress had been made during the five previous years, but this is not the case. |
En el período 1995-2000 la esperanza de vida media de esos países era de 49,3 años en vez de los 61,5 años que se hubiesen registrado sin los efectos del SIDA, lo que supone una reducción de 12 años. | In 1995-2000 average life expectancy in those countries was 49.3 years, instead of the 61.5 years it would have been in the absence of AIDS, a reduction of 12 years. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
