hubiesen querido

Translator
Examples

Dijeron que ellos están al tanto de donde y que estamos haciendo todo el tiempo y que si ellos hubiesen querido hacernos daño, lo habrían podido hacer en cualquier momento.	They said that they keep tabs of where and what we are doing at all times and if they wished to harm us they could have chosen to do so at any point.
Esto no es lo que tus padres hubiesen querido para ti.	This isn't what your parents would have wanted for you.
Podrían aplastarnos como hormigas si lo hubiesen querido.	They could squash us like ants if they wanted to.
La mayoría de los chicos habrían hecho lo que hubiesen querido.	Most guys would've just done what they wanted to do.
Estoy seguro que ellos hubiesen querido que fuese feliz.	I'm sure they'd have wanted you to be happy.
No creo que hubiesen querido que le temieras a la vida.	I don't think they would've wanted you to be afraid of life.
No creo que los padres de Hayle hubiesen querido nada más.	I don't think Hayley's parents would want anything less.
Si los gobernadores hubiesen querido justificarse, tenían oportunidad de hacerlo.	Had the rulers chosen to justify themselves, they had opportunity to do so.
No creo que hubiesen querido que le temieras a la vida.	I don't think they would have wanted you to be afraid of life.
Es lo que hubiesen querido.	That's what they would have wanted.
Aunque la temporada terminó más temprano de lo que hubiesen querido los Yankees, Sánchez cerró fuerte.	Though the season ended earlier than the Yankees would have liked, Sanchez finished strong.
Si los redactores del Acuerdo hubiesen querido darle este significado, lo habrían dicho.	If the drafters of the agreement had intended such a meaning, they would have said so.
Creo que eres exactamente el tipo de persona con quien ellos hubiesen querido que me case.	I think you're exactly the kind of person they would have wanted me to marry.
Ello no significa que algunas delegaciones no hubiesen querido cambiar el orden de estos pilares.	That does not mean that certain delegations would not have liked to change the order of those pillars.
No puedo describir a los demás; era como si no hubiesen querido que los viera.	I cannot describe the others; it was like they did not want me to see them.
Martínez hizo para Boston lo que los Yankees hubiesen querido que hiciera Giancarlo Stanton para ellos.	He did for the Red Sox what the Yankees hoped Giancarlo Stanton would do for them.
Por lo tanto, también habríamos podido celebrar la votación esta semana si los servicios lo hubiesen querido.	We could therefore have had the vote held this week too, if the services had been willing.
En este sentido casi todos los proyectos admiten que hubiesen querido concretar más acciones de cooperación con PROCASUR.	In this regard, virtually all the projects admitted that they would have liked to have organized more cooperation actions with PROCASUR.
También escriben cartas a sus seres queridos diciendo todo lo que hubiesen querido decirles cuando estaban vivos.	They also write letters to loved ones that say everything they wish they would have said when they were alive.
Algunos que habían tenido mucha confianza, quedaron tan hondamente heridos en su orgullo, que hubiesen querido huir del mundo.	Some who had been very confident were so deeply wounded in their pride that they felt like fleeing from the world.