hubiesen prevalecido

A nuestro juicio, tanto la Oficina Técnica de Madrid 2012, como el ayuntamiento de Madrid han perdido la oportunidad de haber desarrollado una propuesta de Proyecto Olímpico participativo en el que los criterios de sostenibilidad hubiesen prevalecido sobre el resto.
Our opinion is that the Oficina Técnica de Madrid 2012 and the City Council of Madrid have lost the opportunity of developing a proposal for a participatory Olympic project where sustainable criteria would have prevail.
Las teorías que se le oponen se reducen al argumento que la guerra surgió de errores políticos, errores de cálculo y el mal juicio de varios políticos burgueses; si tan solo hubiesen prevalecido mentes más sabias, la guerra podría haber sido esquivada.
The opposing theories boil down to the conception that the war arose out of the political mistakes, miscalculations and misjudgements of various bourgeois politicians and it could somehow have been averted if only wiser heads had prevailed.
Word of the Day
milkshake