hubiesen leído

Translator
Examples

Muchos de los manifestantes detenidos denunciaron que la policía los golpeó durante su arresto y que la policía los obligó a firmar declaraciones por escrito sin que las hubiesen leído.	Many of the detained protesters alleged beatings by police during arrest and said police forced them to sign written statements unread.
Y aunque hubiesen leído La Doctrina Secreta, no sabrían cómo dar el siguiente giro a la llave.	And even if they have read The Secret Doctrine, they do not know how to make the next turn of the key.
Sería dudoso también afirmar que ambos hubiesen leído sus respectivos textos en las décadas de los sesenta o setenta.	It would be also doubtful to affirm that either would have been aware of their respective writings during the decades of the sixties and seventies.
No había ningún sistema para reunir información sobre los funcionarios que hubiesen leído los documentos y estuviesen oficialmente de acuerdo en ponerlos en práctica.	There was also no system to collect information on those staff members who have read the document and formally agree to comply.
Descubrimos que cuando encuestamos a la gente sobre sus posturas medioambientales, descubrimos que no importaba qué ensayo hubiesen leído los liberales.	And what we found when we surveyed people about their environmental attitudes afterwards, we found that liberals, it didn't matter what essay they read.
Deryabin señalaba que creía que Ahtisaari había tratado sinceramente de avanzar en la causa de la paz en Kosovo, y añadía que dudaba que los críticos hubiesen leído realmente las propuestas por él presentadas.	Deryabin stated his belief that Ahtisaari had sincerely tried to advance the cause of peace in Kosovo, and added that he doubted whether critics had even read Ahtisaari's proposals for that area.
Dan la impresión de que muy pocos han leído el Acuerdo que critican, porque si lo hubiesen leído, de ninguna manera se habrían instalado argumentalmente en las afirmaciones que aquí se han hecho.	Such statements give the impression that very few people have actually read the agreement that they are criticising, since having read it, there is no way they could have come up with some of these arguments.
Al principio de los distintos turnos, se les pidió a los trabajadores que firmaran el contrato sin que ni siquiera lo hubiesen leído, si los mineros se negaban a firmar, se les impedía regresar al trabajo.	At the beginning of the different shifts, workers were asked to fingerprint the contract, which they had not even read. If the miners refused, they would not be allowed back to work, they were told.