hubiesen interrumpido

Si no nos hubiesen interrumpido, lo tendríamos todo bajo control.
If we hadn't had this interruption, we'd have had it under control.
Primero, afortunadamente se han podido evitar elementos políticos sin ninguna relación directa o indirecta con la pesquisa o que incriminen a Siria prematuramente y que, a falta de una prueba contundente, hubiesen interrumpido la coherencia interna de la resolución.
First, political elements that have no direct or indirect connection with the inquiry and that incriminate Syria prematurely and in the absence of compelling evidence, thereby disrupting the internal consistency of the resolution have, fortunately, been avoided.
Word of the Day
to cluck