hubiesen intentado

Cada uno de ellos estaría vivo hoy, si no hubiesen intentado llevar a una chica joven a la cama.	Every one of them would be alive today if they hadn't tried to get a young girl into bed.
Parece como si hubiesen intentado volver a la lucha.	Looks like they tried to fight back.
Parece como si hubiesen intentado volver a la lucha.	Looks Like They Tried To Fight Back.
Si lo hubiesen intentado, estos gobiernos habrían reformado el sistema tributario regresivo, y se habrían enfocado en el capital y los beneficios financieros.	Otherwise, these administrations would have reformed the regressive tax system, targeting capital and financial profits.
Los senderos habían desaparecido, y los jinetes o caminantes habrían tenido un destino similar si hubiesen intentado encontrar los viejos caminos.	Paths had vanished, and many a rider and wanderer too, if they had tried to find the lost ways across.
Si las instituciones europeas hubiesen intentado imponer objetivos poco realistas, habrían sido acusadas de poner en peligro el crecimiento y el empleo.	If the European institutions had tried to impose objectives that were no longer realistic, they would now be accused of endangering growth and jobs.