hubiesen informado

Si estuvieran demasiado lejos como para ver el destello, o dentro de sus casas, solo hubiesen informado un terremoto.	If they were too far away to see the flash, or were indoors, they would only report an earthquake.
Si, ya veo lo que quieres decir... que por lo menos te hubiesen informado.	Yes. Yes, I see what you mean. You should certainly have been informed.
Pero dijo que al menos apreciaba que este año YouTube le hubiesen informado de que no iba a participar.	But he said he appreciated that this year YouTube informed him he would not be taking part.
Gracias.Esta misma persona me ha dicho que todas las luces funcionaban y que, si le hubiesen informado de lo contrario, se habría encargado de ello.	This same person told me that as far as he knows, all the lights work and he would have come over had you called him to let him know about this issue.
Aunque la petición es válida con arreglo al reglamento, sería más cortés y transparente que los Estados Unidos hubiesen informado a los patrocinadores de que pedirían una votación. La Sra.	Although the request was valid under the rules of procedure, it would have been courteous and more transparent for the United States to have informed the sponsors that it would call for a vote.