hubiesen incurrido

La pena es puesta a un lado como si nunca hubiesen incurrido.	The penalty is set aside as if it had never been incurred.
Las partes responderán de las infracciones en que hubiesen incurrido personalmente, quedando indemne la parte contraria frente a cualquier error, culpa o negligencia no imputable a ella, y a todo perjuicio que se derivase de dichas infracciones o errores imputables a la otra parte contratante.	The parts will respond of the infractions there might incurred personally, staying unharmed the part against any mistake, guilt or negligence not punishable to it and all damage there might come from those infractions or mistakes punishables to the other contractual part.
Las partes responderán de las infracciones en que hubiesen incurrido personalmente, quedando indemne la parte contraria frente a cualquier error, culpa o negligencia no imputable a ella, y a todo perjuicio que se derivase de dichas infracciones o errores imputables a la otra parte contratante.	The parties shall be liable for any infringements that they have incurred personally, the other party not being liable for any error, fault or negligence not attributable to it, nor for any damages arising from said infractions or errors attributable to the other contracting party.