hubiesen impedido

Translator
Examples

Por contra, eran libres de ir adonde quisieran, no había fronteras que les hubiesen impedido vagar.	However, they were free to walk wherever they wanted to go, and that there were no borders to keep them from roaming about.
Habría sido un escándalo que, a la una de la mañana del 5 de junio en Luxemburgo, 15 de nosotros lo hubieran rechazado en una votación y hubiesen impedido al Parlamento celebrar este debate.	It would have been a scandal if, at 1 a.m. in Luxembourg on 5 June, 15 of us had voted it down and prevented Parliament having this debate.
Similarmente, las reformas hubiesen impedido la revisión disciplinaria de los miembros de las fuerzas armadas por parte de autoridades civiles.	Similarly, the reforms would preclude disciplinary review of members of the armed forces by civil authorities.
Las reformas constitucionales hubiesen impedido que los fiscales civiles pudieran incluso investigar a los miembros de las fuerzas militares y policiales.	The constitutional reforms would have prevented impartial civil prosecutorial authorities from even investigating members of the military and police.
La disciplina requerida para llevar a cabo un aprendizaje a distancia es difícil de manejar y lograr; los métodos que EBS utiliza superaron la mayoría de los problemas que me hubiesen impedido finalizar el curso exitosamente.	The discipline required to complete distance learning is hard to manage and achieve; the methods used by EBS overcame most of the issues that would have prevented me successfully completing the course.
El pobre, por el contrario, tenía necesidad de ese dinero e hizo bien en llevárselo; en cuanto al muchacho que iba a ser golpeado, sus heridas le hubiesen impedido realizar el viaje que para él resultaría fatal.	The poor, on the contrary, had a need of that money and did fine in taking it; with respect to the boy that was about to be hit, his wounds would had prevented him to make the trip that for him would turn fatal.