hubiesen hablado

Translator
Examples

Esto quiere decir que el silencio de los Cardenales resultará en consecuencias peores que si nunca hubiesen hablado.	This means that the cardinals' silence will result in a worse outcome than if they had never spoken out at all.
Lo que es importante es que... si lo entiendes, te sientes como si te... hubiesen hablado en un nivel subtextual.	What is important is that... if you do get it, you feel like you've... been spoken to on a subtextual level.
Los reunidos para ver su segundo duelo de ese día no le hablaron mientras se acercaba, ni él les hubiese respondido si le hubiesen hablado.	Those assembled to witness his second duel of the day did not speak to him as he approached, nor would he have responded if they did.
En respuesta, los romanos enviaron a Egipto tres embajadores, Marco Emilio Lépido, Cayo Claudio Nerón y Publius Sempronius Tuditanus, con órdenes de dirigirse a Rodas una vez que hubiesen hablado con Ptolomeo.	In response to these complaints the Romans sent three ambassadors, Marcus Aemilius Lepidus, Gaius Claudius Nero and Publius Sempronius Tuditanus to Egypt with the orders to go to Rhodes after speaking with Ptolemy.
Lo que se dijo en esa ocasión, como se registra en el evangelio, no pudo haber hecho la impresión que se hizo, si ellos no hubiesen hablado con un poder nuevo para hacer una impresión para salvación en la gente.	What was said on the occasion, as recorded in the gospel, could not have made the impression that it did, had it not been uttered by them with a new power to make a saving impression upon the people.