hubiesen ganado

Translator
Examples

Después de la mayoría de los juegos todos tomamos fotos juntas, ya sea que hubiesen ganado o perdido.	After most games the players all took pictures together, whether we won or lost.
Si hubiesen ganado su primera competencia su historia habría sido diferente.	If they had won that first competition their story could have been different.
Muchos jugadores se comportan como si hubiesen ganado la lotería y empiezan a jugar diferente.	Many players will treat it as if they have won the lottery and start doing things differently.
Si hubiesen ganado, no hubieran tenido otra preocupación que ganar más dinero, esa clase superior.	If they had won, all they'd have thought about was making more money, that upper class.
Perdieron, pero si hubiesen ganado, ya no habría marcha atrás ni más referéndums por más que la mayoría cambiase, como suele cambiar en países libres y democráticos.	They lost the referendum, but if they had won, there would be no reversal or another referendum, even if the majority were to change, as often does in free and democratic countries.
De hecho, todo un abanico de blogueros, enérgicos, bien informados y altamente respetados, defendió a Freeman, en todas las peripecias, y probablemente hubiesen ganado si el Congreso no hubiera utilizado contra a ellos toda su influencia.	Indeed, a vigorous, well-informed and highly regarded array of bloggers defended Freeman at every turn and would probably have carried the day had Congress not tipped the scales against them.
O mejor dicho: dejó de parecer así del todo, como si la hubieran combatido como criados complacientes de los inteligentes comunistas y como si los comunistas la hubiesen ganado y no ellos —lo que naturalmente es la verdad.	Or rather, it made things look as though they had fought it as complacent henchmen of the clever Communists, and as though the Communists had won it, and not they—which is, of course, the truth.
Si sus propuestas hubiesen ganado el apoyo de los eurodiputados habría sido una buena oportunidad para que el Parlamento Europeo y el Consejo hubiesen llegado por fin a un acuerdo sobre el conjunto telecomunicaciones que proteja de verdad los derechos y la privacidad de los usuarios de Internet.	If our proposals had won the support of MEPs there would have been a good chance of the European Parliament and the Council finally agreeing on a telecoms package that seriously protects the rights and privacy of Internet users.
¿Qué habría sucedido si hubiesen ganado los esclavos?	What would have happened if the slaves had won?