hubiesen existido

Translator
Examples

Pierdo el sentido del tiempo: los días, los meses pasan como si nunca hubiesen existido.	I lose track of time, days and months go by as if they never existed.
Ahora imagine si estos conceptos, técnicas y herramientas de diseño de edificios hubiesen existido en el mundo del diseño de software.	Now imagine if these building design concepts, techniques and tools existed in the software design world.
Sin grandes pedidos militares, simplemente no hubiesen existido.	Without large military orders, they would simply not have existed.
Es lo que quiere, hace como si nunca hubiesen existido.	And she wants that, she acts as they never existed.
Esto es como si nunca hubiesen existido.	It's like they never existed.
Luego se desaparecen como si nunca hubiesen existido antes, no hay registros.	After that time they just disappear like they would never existed before.
Todo esto se podría haber evitado, si hubiesen existido las normas de gestión de crisis internacionales necesarias en el sector bancario.	All of this would have been avoidable had there been the necessary international crisis management rules in the banking sector.
¡El texto de Pío XII deja abierta la posibilidad de que hubiesen existido hombres antes de Adán!!	The text of Pius XII leaves opened a possibility that there would have existed men before Adam!!
En el caso hipotético de que hubiesen existido billetes de $1 peso, el Peso 0.720 hubiera ido a dar a los ahorros de los mexicanos.	In the hypothetical case that one peso notes had existed, the Peso 0.720 would have served as a savings vehicle for Mexicans.
Si hubiesen existido billetes de $1 peso de 1920 a 1945, la moneda de plata de un peso, el Peso 0.720, hubiera sido atesorada por el público.	If there had been a one peso note from 1920 through 1945, the silver Peso 0.720 coin would have been saved by the public.
No introduce ninguna diferencia en este análisis el hecho de que la cuantía del déficit sea inferior a lo que podía haber sido si no hubiesen existido las presuntas contribuciones oficiales.	It makes no difference to this analysis that the amount of the deficit is less than it might have been absent alleged government contributions.
Si solo hubiesen existido Marx y Engels y si no hubiese habido un Lenin para escribir obras tales como Dos Tácticas, hubiese sido imposible resolver los nuevos problemas aparecidos desde 1905.	Having Marx and Engels without Lenin's Two Tactics and other works could not have solved the new problems of 1905 and afterward.
Incluso si hubiesen existido esos compradores, una cesión habría significado tan solo una confirmación inmediata de las pérdidas que suponían esos contratos y, por ende, consecuencias financieras incalculables e inmediatas para Combus.	Even if there had been any such buyers, a transfer would merely have meant immediate confirmation of the losses on the contracts and thereby immediate, incalculable financial consequences for Combus.
Si el evolucionismo fuese veraz, antes de que aparezca el gran número de dinosaurios, los dinosaurios en su forma anterior, es decir, los dinosaurios en la etapa intermedia de evolución, hubiesen existido.	If evolutionism were true, before the huge number of dinosaurs appeared, dinosaurs in the previous forms, in other words, the dinosaurs in the intermediate state of evolution should have existed.
La Carta Federal de 1291, firmada por las comunidades rurales de Uri, Schwyz y Unterwalden, es considerada el documento que sentó las bases para la fundación de la confederación, aunque es probable que alianzas similares ya hubiesen existido desde décadas anteriores.	The Federal Charter of 1291 agreed between the rural communes of Uri, Schwyz, and Unterwalden is considered the confederacy's founding document, even though similar alliances are likely to have existed decades earlier.
Aunque los criterios de Maastricht no hubiesen existido, un "no» en este momento significaría negar todos los sacrificios realizados por los pueblos de Europa para llegar al día de hoy.	Even if the Maastricht criteria did not really fulfil the aspirations of the peoples of Europe, a "no' at this moment would mean the rejection of all the sacrifices made by the peoples of Europe in order to arrive at this momentous occasion.