hubiesen establecido

Translator
Examples

Lo menos malo habría sido incluir unos criterios en la UEM que también hubiesen establecido el objetivo del empleo, de la mejora del medio ambiente y de la responsabilidad regional.	Next best would have been to introduce criteria into the EMU which also covered goals for employment, the environment and regional responsibility.
Los proveedores de contenido hubiesen establecido registros y mecanismos de búsqueda eficientes para las obras protegidas.	The content providers had set up effective registries and look-up facilities for protected works.
En verdad, si no se hubiesen establecido estos compromisos en el papel se podría cuestionar su propia existencia.	Indeed, were these commitments not set down on paper, one might question their very existence.
Algunos otros oradores dijeron que no podían convenir en la convocatoria de un grupo de trabajo hasta que no se hubiesen establecido más detalladamente las metas y objetivos en forma de documento escrito.	Some other speakers said they could not agree to the convening of a working group until the goals and purposes were further elaborated in the form of a written document.
En el párrafo 71 de su informe, la Junta de Auditores recomendó que la Administración se asegurara de que se hubiesen establecido procedimientos apropiados para la gestión de las cuentas bancarias y el efectivo.	In paragraph 71 of the report of the Board of Auditors, it recommended that the Administration should ensure that proper bank and cash management processes are in place.
Por otra parte, si los sabios no hubiesen establecido una versión fija, los piadosos elevarían hermosas plegarias desde lo más profundo de su corazón y, el grueso del pueblo rezaría veloz y descuidadamente.	On the other hand, had Chazal not established a fixed wording, though the righteous would pray beautiful and sincere prayers from the depths of their hearts, most people would pray brief and inadequate prayers.
Se tomó como punto de partida la división territorial, y se dejó a los ciudadanos ejercer sus derechos y sus deberes sociales donde se hubiesen establecido, independientemente de la gens y de la tribu.	The territorial division was therefore taken as the starting point and the system introduced by which citizens exercised their public rights and duties where they took up residence, without regard to gens or tribe.
Por otra parte, si los sabios no hubiesen establecido una versión fija, si bien los piadosos elevarían hermosas plegarias desde lo más profundo de su corazón, el grueso del pueblo rezaría veloz y descuidadamente.	On the other hand, had Chazal not established a fixed wording, though the righteous would pray beautiful and sincere prayers from the depths of their hearts, most people would pray brief and inadequate prayers.