hubiesen dispersado

De haber habido tierras colindantes para la emigración, las estirpes menos dotadas se hubiesen dispersado entonces por todas las direcciones, y las mejor dotadas habrían logrado una civilización de orden superior.
Had there been adjacent lands for emigration, then would the inferiors have been crowded out in all directions, and the superior stocks would have achieved a higher civilization.
Se acordaron una serie de medidas encaminadas a evitar cualquier confrontación. Así los trabajadores portuarios abandonarían el muelle para regresar hacia la medianoche, presumiblemente después de que las fuerzas de seguridad se hubiesen dispersado.
They decided on a course of action intended to avoid such a confrontation: the longshoremen would leave the dock and return at midnight, presumably after the police force had dispersed.
Word of the Day
to stalk